Примеры использования: curved

In place of the curved sofa she had liked so much was a hard bench that was none too comfortable.
На месте софы с изогнутой спинкой, которую Скарлетт так любила, стояла совсем неудобная, жесткая деревянная скамья.
Propped against the desk was a curved Turkish sabre in a scratched and much worn scabbard.
Тут же у стола в облупленных и исцарапанных ножнах стояла кривая турецкая сабля.
The walls were of unpainted metal, and because of the shape of the craft the floor where we stood curved up to become the ceiling too.
Некрашеные металлические стены в соответствии с формой снаряда изгибались по кругу, так что пол, на котором мы стояли, постепенно сливался с потолком.
The corners of her lips drooped; her mouth was curved like a sickle, and it was a torturing sight to see how her lips quivered, and how the wavering furrows on her face spoke without words.
Углы губ опустились, рот изогнулся серпом, и было мучительно смотреть, как вздрагивает кожа на губах и безмолвно говорят о чем-то трепетные морщинки.
Not sufficient data for a curve."
Данных, чтобы построить кривую, недостаточно.
The effective Hamiltonian is derived for a curved quantum wire of graphene.
Выведен эффективный гамильтониан для искривленной квантовой проволоки графена.
The Radley Place jutted into a sharp curve beyond our house.
Дом Рэдли стоял в том месте, где улица к югу от нас описывает крутую дугу.
Almost all the joints of the machinery present a complicated system of sliding parts moving over small but beautifully curved friction bearings.
Почти все соединения в их машинах представляют собой сложную систему скользящих деталей, двигающихся на небольших, искусно изогнутых подшипниках.
And after that, there were five horizontal slashes across her torso and one curved slash, all surface cuts.
А после этого было сделано пять горизонтальных надрезов вдоль туловища и один дугообразный, все поверхностные.
If a curved surface is developed on any other surface whatever, the degree of curvature in each point remains unchanged.
Если криволинейная поверхность спроектирована на любую другую, степени кривизны в каждой точке остаётся неизменным.
Lev Leonidovich curved those extraordinary eyebrows stretching from temple to temple.
- Лев Леонидович изогнул свои диковинные, от виска до виска, брови.
The fact that big objects like stars can actually bend and curve space, is now an everyday notion to astrophysicists like Kim Weaver.
Тот факт, что такие большие объекты, как звезды, могут на самом деле искривлять и выгибать пространство, для таких астрофизиков как Ким Уивер - обыденное понятие.
Thick black brows, straight instead of following the curve of the orbits.
Густые черные брови не повторяют изгиб глазницы, они совсем прямые.
He'll get him in the curve, you see."
Смотрите внимательно, он и этого обставит на повороте.
Both of these punctuation marks are curved in shape in most fonts.
Оба этих знака препинания в большинстве шрифтов имеют изогнутую форму.
Beside the entrance of each palace stood two giants holding huge curved swords. Volka and Hottabych went down to the yard.
У входа в каждый дворец стояло по два великана с громадными кривыми мечами в руках.