Примеры использования: curt

"Why?" said Lydgate, who was much given to use that inconvenient word in a curt tone.
- Почему? - спросил Лидгейт, имевший привычку резким тоном задавать этот неприятный вопрос.
A curt "Come in" came from the room and Poirot entered.
В ответ раздался короткий возглас, и Пуаро вошел.
But the minute those gimlet eyes turned her way and that dry old voice rapped a curt question at her, she stammered and stuttered and could not think.
Но едва на нее обращались эти сверлящие глаза и сухой старческий голос бросал ей отрывистый вопрос, Мэгги начинала мямлить и заикаться и уже ничего не соображала.
His tone was curt with one-word answers."
"Его голос был резок, ответы односложны."
' Mr. Higgins,' instead of the curt
"Мистер Хиггинс", вместо короткого
The chaplain thanked him with a curt nod and proceeded alone down the aisle between the desks and typewriters to the canvas partition in the rear.
Капеллан поблагодарил его отрывистым кивком и мимо столов с пишущими машинками прошел к брезентовому пологу, разделявшему палатку надвое.
If I'm curt with you, it's because time is a factor.
Я очень краток, потому что время является в данной ситуации важным фактором.
Curt is transitioning.
Курт корректирует пол.
He gave various curt orders to Susan and presently came down and telephoned.
Он дал краткие указания Сьюзен и спустился к телефону.
Oh, come on, Curt.
О, да ладно, Курт.
By Curt Berg.
Автор: Курт Берг.
For a minute I stood there with the paper in my hands thinking out the meaning of this curt message.
Минуту я стоял неподвижно с запиской в руках и раздумывал над смыслом этого краткого послания.
You have to ask Curt.
Ты должна спросить Курта.
CURT LEVIANT.
КУРТ ЛЕВИАНТ.
This curt reply brought the Earl in person to Becky's apartment; but he could get no more success than the first ambassador.
Этот короткий ответ заставил графа самолично посетить апартаменты Бекки. Но и он добился не большего успеха.
From upstairs he could hear occasionally the curt tones of Dr. Meade whenever a door opened.
Сверху, когда открывалась дверь в комнату мамы, до мальчика долетали отрывистые слова доктора Мида.