Примеры использования: cursory

A cursory examination of the latter revealed no mortal injuries and after a brief rest he asserted that he felt fit to attempt the return voyage.
При беглом осмотре я убедился, что смертельных ран нет, к после короткого отдыха он заявил, что чувствует себя в силах отправиться в обратный путь.
I made a cursory check of the water.
Я бегло проверил воду.
So saying the tracker rode back to the "place of blood;" and after what appeared a very cursory examination, turned off into a lateral opening in the chapparal.
Сказав это, Спенглер поехал обратно к луже крови. Там, после беглого осмотра он повернул в боковую просеку.
Ahmed gives him a cursory glance and appears to smile.
Ахмед бросает на него беглый взгляд и, кажется, улыбается.
But the cursory glance my father had taken of my volume by no means assured me that he was acquainted with its contents, and I continued to read with the greatest avidity.
Но беглый взгляд, который отец бросил на книгу, не убедил меня, что он знаком с ее содержанием, и я продолжал читать ее с величайшей жадностью.
Even a cursory listen makes it clear he’s not the one worth copying.
Даже беглое прослушивание дает понять, что он не тот, кого стоит копировать.
A cursory examination of the body suggests that impact...
Поверхностный осмотр тела свидетельствует о том, что удар...
I vetted her, a cursory audit.
Я проверил ее, беглый аудит.
There were cursory searches and no evacuation.
Был произведен поверхностный обыск, эвакуация здания произведена не была.
The issue is that I want to do a cursory check to see if a Name string exists in the group before writing it.
Проблема в том, что я хочу выполнить беглую проверку, чтобы увидеть, существует ли строка имени в группе, прежде чем записывать ее.
I'm wondering if we can do a cursory medical exam on Peggy.
Я вот думаю, можно провести поверхностный осмотр Пэгги.
From my admittedly cursory research of this language, it seems that for a given vowel it has three possible diacritic marks; acute, grave, and macron.
Из моего, по общему признанию, беглого исследования этого языка, кажется, что для данной гласной в нем есть три возможных диакритических знака: острый, серьезный и макрон.
Well, according to the producer, just cursory ones.
Ну, если верить продюсеру, только поверхностную.
Now in retrospect it became clear that he had an extraordinary ability to acquire and retain knowledge drawn from cursory reading.
Теперь задним числом выяснилось, что у него была необычайная способность приобретать и сохранять знания, почерпнутые из беглого чтения.
The most cursory of checks ought to have shown this was not the case.
Самая поверхностная проверка должна была показать, что это не так.
Should be good enough to pass a cursory test.
Должно быть достаточно, чтобы пройти поверхностный тест.