Примеры использования: current account

Inflation and the current account deficit need to be consistent with sustained growth.
Темпы инфляции и размеры дефицита по текущим счетам должны соответствовать поступательному росту.
The main reasons will be the seasonal deficit of the current account and the purchase of foreign currency on the open market by the RF Ministry of Finance.
Главными причинами выступят сезонный дефицит счета текущих операций и покупки валюты на открытом рынке со стороны Минфина РФ.
Will Sainsbury's launch a current account?
Откроет ли Сейнсбери текущий счет?
For example, in 2013, $ 46 billion of capital was exported with a current account surplus of $ 35 billion.
Для примера, в 2013 году было вывезено капитала на $46 млрд. при профиците сальдо счета текущих операций в $35 млрд.
If on the contrary, then money is already transferred from the trader’s special account to the company's current account.
Если наоборот, то уже со спецсчета трейдера деньги переходят на расчетный счет компании.
I tend to keep my money in a no interest current account.
Я обычно храню свои деньги на беспроцентном текущем счете.
The account to swap to depends on how you use your current account.
Учетная запись для обмена зависит от того, как вы используете свою текущую учетную запись.
He stressed the need for Indonesia to reduce its current account deficit.
Он подчеркнул необходимость сокращения Индонезией дефицита текущего счета.
Taxes are paid on Forex through the current account of IP.
Выплата налогов на Форекс производится через расчетный счет ИП.
All negative effects will be offset by a strong current account balance.
Весь негативный эффект будет компенсировать сильным сальдо счета текущих операций.
In addition, the company must have one more current account on which its own funds are located.
Кроме этого, у компании должен быть еще один расчетный счет, на котором находятся ее собственные средства.
Current account deficits paint a similar picture.
Дефицит текущего счета рисует аналогичную картину.
In this case, the positive current account balance will be larger and the growth of currency reserves higher than under the third variant.
В этом случае положительное сальдо счета текущих операций и прирост валютных резервов будут больше, чем в третьем варианте.
Germany's current account surplus last year was nearly 6% of GDP.
Профицит счета текущих операций Германии в прошлом году составил почти 6% ВВП.
Current account holders in Northern Ireland will also be disappointed.
Владельцы текущих счетов в Северной Ирландии также будут разочарованы.
Once they are current account customers, people tend to stick with a bank.
Как только они становятся клиентами текущего счета, люди, как правило, остаются в банке.