Примеры использования: curls

They wear blue aprons and their hair in pin curls.
Они в синих фартуках, головы с кудрями и заколками.
A modest curl of smoke from a single chimney alone testified to the presence of living people.
И только скромный завиток дыма над единственной трубой указывал на присутствие живых людей.
My straight hair would never curl in that way.
Мои прямые волосы ни за что так не завить.
Away, so you can't curl up with it anymore.
Прогнать, чтобы она тебя больше не скручивала.
She shook her head; the cropped curls were growing brighter in the advancing light.
Мэгги покачала головой; светало, и ее короткие кудряшки золотились с каждой минутой все ярче.
The grandmother was leaning out an upstairs window through which the smoke already curled.
Бабка высовывалась из верхнего окна, откуда уже вился дым.
Miss Ophelia looked keenly at him, and saw the flush of mortification and repressed vexation, and the sarcastic curl of the lip, as he spoke.
Мисс Офелия бросила на него быстрый взгляд и подметила, что он вспыхнул и язвительно скривил губы, стараясь подавить раздражение.
Do I need to configure something in order to devise work with my curls?
Нужно ли мне что-то настраивать, чтобы разработать работу с моими кудрями?
Beneath the toque her red-gold hair was arranged in an enormous chignon, with one long curl escaping over her collar.
Ее рыжевато-золотистые волосы были уложены под шляпой в огромный шиньон, а один локон ниспадал на плечо.
You curl your hair with your..
Ты завиваешь волосы со своими ..
Her eyes were hard and her lips had a sardonic curl.
Взгляд у нее был жесткий, губы кривила ироническая усмешка.
The flame had a lovely light, staining the paper, curling the edges, making the slanting writing impossible to distinguish. The fragments fluttered to grey ashes.
Как красиво было пламя, обрывки потемнели, закрутились по краям - косой почерк больше было не разобрать - и развеялись серым пеплом.
Curl into a ball and die?
Свернуться калачиком и умереть?
Renee Slottern sat curled up on a footstool, munching peanuts.
Рене Слоттерн свернулась калачиком на низком диванчике и жевала арахис.
curls of white iron work.
завитки из белого железа.
"There, there, boy." LaFarge stroked the boy's soft curls and Tom ceased.
- Полно, полно, парень. - Лафарж погладил его мягкие кудри, и Том успокоился.