Примеры использования: curling

And I met this women's curling team
И познакомилась там с женской командой по кёрлингу.
You curl your hair with your..
Ты завиваешь волосы со своими ..
Her eyes were hard and her lips had a sardonic curl.
Взгляд у нее был жесткий, губы кривила ироническая усмешка.
I think the catheter's curling in the atrium.
Мне кажется, катетер закручивается в предсердии.
Whenever someone was about to die, without fail, it would curl up with them.
Когда кто-то на пороге смерти, без сомнений, он свернется в клубок на них.
- He is a doctor - tall, wide, pale eyes and hair that curls like the ram.
- Он доктор - высокий, пронырливый, светлые глаза и волосы, которые курчавятся, как у барана.
A modest curl of smoke from a single chimney alone testified to the presence of living people.
И только скромный завиток дыма над единственной трубой указывал на присутствие живых людей.
Renee Slottern sat curled up on a footstool, munching peanuts.
Рене Слоттерн свернулась калачиком на низком диванчике и жевала арахис.
No, I burned myself with a curling iron.
Не, обожглась щипцами для завивки.
My straight hair would never curl in that way.
Мои прямые волосы ни за что так не завить.
Away, so you can't curl up with it anymore.
Прогнать, чтобы она тебя больше не скручивала.
The flame had a lovely light, staining the paper, curling the edges, making the slanting writing impossible to distinguish. The fragments fluttered to grey ashes.
Как красиво было пламя, обрывки потемнели, закрутились по краям - косой почерк больше было не разобрать - и развеялись серым пеплом.
Your hair has a pretty curl to it.
Твои волосы так мило вьются.
He pointed at his chest, where a large lump indicated that Scabbers was curled up in his pocket.
Он показал на оттопыренный нагрудный карман -внутри комочком свернулся Струпик.
Her hair was dark and curling.
Темные вьющиеся волосы рассыпались по плечам.
Miss Ophelia looked keenly at him, and saw the flush of mortification and repressed vexation, and the sarcastic curl of the lip, as he spoke.
Мисс Офелия бросила на него быстрый взгляд и подметила, что он вспыхнул и язвительно скривил губы, стараясь подавить раздражение.