Примеры использования: curler

He wondered what she looked like under that mudpack and without the curler cap. "Will you be staying here long, Miss Branch?"
Ему ужасно интересно было узнать, какова она без косметики и бигуди. — Вы долго пробудете здесь, мисс Бранч?
It had never occurred to them that the woman in the nightgown with a mudpack on her face and a curler cap on her head was the burglar they were looking for.
Им в голову не пришло, что женщина в ночной сорочке и бигуди и была тем грабителем, которого они разыскивали.
- A curler pinched my hair nerve.
- Бигуди зажала мой волосяной нерв.
She stops by the post office with curlers in her hair.
Она заходит на почту с бигуди на волосах.
- as that girl in curlers.
- как эта девушка в бигуди.
Get up, take the curlers out of your hair, and we're gonna go to a wedding, ok?
Вставай, вынимай бигуди из волос, и мы пойдем на свадьбу, ладно?
Why do you even need those stupid curlers?
Зачем тебе эти дурацкие бигуди?
I was going to leave a note for whoever got the curlers.
Я собиралась оставить записку для того, кто заберет бигуди.
No falsies, no curler: just lots and lots of mascara.
Никаких фальшивок, никаких бигудей: просто много-много туши.
The curling coin provides an ice-level view of a curler.
Монета для завивки обеспечивает вид бигуди на уровне льда.
He lines up the right-to-left curler, and it’s always going in.
Он выстраивает бигуди справа налево, и они всегда входят.
Osman, on the edge of the box, looks for the top right with a curler.
Осман, стоящий на краю коробки, ищет правый верхний угол с помощью бигуди.
Mexico’s Carlos Vela sends a curler goalwards from the edge of the area.
Мексиканец Карлос Вела посылает мяч в ворота бигуди с края площадки.
The glide of the curler delivering the stone takes on a swanlike beauty.
Скольжение бигуди, доставляющей камень, приобретает лебединую красоту.
42 min Another long-range curler from Lingard is blocked on the edge of the area.
42 мин. Еще один бигуди с дальней дистанции от Лингарда заблокирован на краю площадки.
None of this would be all that unusual except that Ulsrud is a 46-year-old curler.
Все это не было бы таким уж необычным, если бы не тот факт, что Ульсруд - 46-летняя бигуди.