Примеры использования: curate

"Was the curate your companion?" I said.
- Викарий был вашим спутником? - спросил я.
I was as mild as a curate.
Я был кроток, как священник.
I helped him curate this exhibit.
Я помогала ему курировать его выставку.
The curate watched as we knelt beside the prostrate man.
Викарий безучастно наблюдал за тем, как мы опустились на колени возле распростертого тела.
The curate would certainly have failed me.
На священника полагаться было нельзя.
As first lady, it's my responsibility to curate the White House's extensive art collection.
В качестве первой леди я обязана курировать обширную коллекцию произведений искусства Белого Дома.
Well, I used to go out with this curate called Roger.
Я встречалась с викарием по имени Роджер.
In the darkness I heard the curate drinking.
В темноте я услыхал, что священник пьет.
The parsonage was inhabited by the curate, who did all the duty except preaching the morning sermon.
В церковном же доме жил младший священник, которому мистер Кейсобон передал все свои обязанности, за исключением утренних проповедей.
"That is our curate, the Reverend Mr. Binny (a twitch from Major Dobbin), and his sister Miss B.
- Это наш приходский священник, преподобный мистер Бинни (майора Доббина передернуло), и его сестра, мисс Бинни.
Curate your timeline, and do so rigorously.
Следите за своей временной шкалой и делайте это строго.
Mr. Casaubon, who had risen early complaining of palpitation, was in the library giving audience to his curate Mr. Tucker.
Мистер Кейсобон встал рано, жалуясь на сердцебиение, и теперь давал в библиотеке аудиенцию своему младшему священнику мистеру Такеру.
- A story told by Mr Supple, the curate.
История, рассказанная мистером Соплом, приходским священником.
In those days the Curate of Slaithwaite was Mr Mowll.
В те дни викарием Слейтуэйта был мистер Моулл.
A thought comes over her which makes her blush and turn from herself--her parents might keep the annuity--the curate would marry her and give a home to her and the boy.
Ей приходит в голову одна мысль, от которой она краснеет и смущается: пусть ее пенсия остается родителям; младший священник женится на ней, - он даст приют ей и ребенку.
In fact, the young curates and rectors for miles about Pryor's Cove were already jubilant because of the spiritual discernment of this young newcomer.
Вот почему-то юная гостья Прайорс-Кова и приводила в умиление своей разборчивостью и рассудительностью всех молодых пасторов и приходских священников на многие мили вокруг.