Примеры использования: cumulative

Yes, but while each individual pain stimulus isn't in any way life-threatening, the cumulative effect is now starting to take its toll.
Да, но я боюсь, что в то время как каждый конкретный болевой эффект не опасен для жизни, совокупное влияние начинает сказываться.
Well, no, rankings are cumulative.
Нет, рейтинг суммарный.
Okay, but it's a cumulative thing.
Ладно, но это общее дело.
We see only their cumulative effect.
Мы видим только совокупный результат.
The index of production is compiled on the basis of cumulative data on the volume of work.
Индекс производства формируется на основе суммарных данных об объеме выполненных работ.
I am trying to do a cumulative distribution.
Я пытаюсь выполнить кумулятивное распределение.
The effect must be cumulative.
Должно быть, у нее кумулятивный эффект.
The cumulative share of total core expenditures is shown as well.
Также показана совокуп-ная доля общих расходов, финансируемых из основных источников.
"Digitalis is, to some extent, a cumulative drug?"
- Дигиталин в какой-то степени кумулятивное лекарство?
This brings the number of laboratory-confirmed cases in Iraq, listed in the WHO cumulative table, to 2. Both cases were fatal.
Таким образом, число лабораторно подтвержденных случаев заболевания в Ираке, перечисленных в сводной таблице ВОЗ, увеличилось до 2-х.
You seem to want a cumulative sum.
Вы, кажется, хотите получить совокупную сумму.
I'm scared if I stop all at once the cumulative hangover will literally kill me.
Боюсь, если я резко брошу пить кумулятивное похмелье в буквальном смысле убьет меня.
- Cumulative radiation dose.
- Общую дозу излучения.
If those electrons move in the same direction at the same time, the cumulative effect is a movement of electric charge.
Если эти электроны движутся одновременно в одном направлении, совокупный эффект - это движение электрического заряда.
The hardware you choose must be able to handle the cumulative workload you plan to run at peak level.
Выбранное оборудование должно иметь возможность работы с суммарной рабочей нагрузкой на пиковом уровне.
The only optimization I can think of is to do a 'lazy' evaluation of the cumulative list.
Единственная оптимизация, о которой я могу думать, - это выполнить "ленивую" оценку совокупного списка.