Примеры использования: cumbersome

As far as airplanes, it is time we realize that this means of travel is inefficient, cumbersome, slow and causes far too much pollution.

Что касается самолетов, в настоящее время мы поняли, что этот способ передвижения неэффективный, обременительный, медленный и вызывает слишком много загрязнений.

Thoroughly cumbersome, unhygienic and impractical."

Их платье громоздко, негигиенично и непрактично.

It was a heavy and cumbersome machine, and the ferry-boy was not a good punter.

Это была тяжелая неповоротливая махина, а мальчишка-паромщик не ахти как умел работать шестом.

It is rather cumbersome but she won't be uncomfortable.

Это сложное устройство, но оно не будет доставлять неудобства.

Mr. Carter found it cumbersome to handle.

Мистер Картер счел это громоздким в обращении.

52. Participation should not be cumbersome, difficult or entail risk or expense for displacement-affected communities.

52. Участие не должно быть обременительным, трудным или сопряженным с риском или расходами для затронутых перемещением общин.

I am a cumbersome stand-in for Dr Enderbury.

Я неуклюжая замена доктору Эндербери.

First, I cannot stress enough that reconciliation is a fragile, long-lasting and cumbersome process.

Во-первых, я хотел бы вновь подчерк-нуть, что примирение — это хрупкий, долгий и сложный процесс.

You would free yourself of all of that cumbersome impossibility of needing to control the world, or control your mate, or control your child.

Вы освободите себя от всей этой тягостной невыполнимости, нужды контролировать мир, или контролировать вашего партнёра, или контролировать вашего ребёнка.

One behind the other, the squadrons marched up the field, executed a cumbersome turn around the reviewing stand and marched down the field and back to their barracks.

Дирижер взмахивал палочкой, гремел оркестр, эскадрильи одна за другой маршировали по полю, производили неуклюжий поворот и шагали через весь плац назад к казармам.

Cumbersome over land, but very agile through the air.

Нескладный на земле, но весьма проворный в воздухе.

In principle, it's the same as the gadget you've invented, only less cumbersome.

В принципе, то же самое устройство, что изобрели вы, только не такое тяжелое.

This appears cumbersome.

Это кажется громоздким.

It feels less heavy, less cumbersome.

Она кажется менее тяжелой и громоздкой.

Larger coalitions are always more cumbersome when it comes to making decisions in wartime.

Крупные коалиции всегда более неповоротливы, когда приходится принимать решения в военное время.

I mean, it's such a cumbersome thing that I'd rather...

То есть, это так тяжело, что я предпочитаю...