Примеры использования: cultures

"You look like a man of distinction," the guide fawned, "no doubt more interested in culture than most.
- Вы кажетесь мне весьма достойным человеком, -льстиво произнес гид, - и вопросы культуры вас интересуют значительно больше, чем остальных туристов.
I know little about pop culture, am comically devoid of social interests, and tend to think my solutions are the best.
Я мало что знаю о поп-культуре, до смешного лишен социальных интересов и склонен думать, что мои решения самые лучшие.
Other luxury hotels import their entertainers; here the exotic cultures of three continents converge quite casually.
Другие роскошные отели импортируют своих артистов; здесь совершенно случайно сходятся экзотические культуры трех континентов.
"I specialize in... culture.
- Я специализируюсь по... культуре.
If your developers like a particular type of tool, they are probably going to like the language that has a culture built around that sort of tool.
Если вашим разработчикам нравится определенный тип инструмента, им, вероятно, понравится язык, культура которого построена вокруг такого рода инструментов.
Looking for suitable models outside the urban world, they have idealized cultures that do not seem to share Western vices.
В поисках подходящих моделей за пределами городского мира они идеализировали культуры, которые, похоже, не разделяют западных пороков.
And culture can be on any level, and is.
А культура эта может быть - и бывает - самых различных уровней.
For example a database identifier may be serialized on a machine with some culture and deserialized on a machine with a different culture, and in that case it might be different!
Например, идентификатор базы данных может быть сериализован на компьютере с некоторой культурой и десериализован на компьютере с другой культурой, и в этом случае он может быть другим!
It was also quite well known for being... as is the case of most rue, with repressed cultures... quite deviant.
Он также был довольно хорошо известен тем, что был... как и в случае с большинством других, с подавленными культурами... довольно ненормальный.
I understand your culture.
Понимаю вашу культуру.
I have long considered the idea of typing to be not necessary anymore when the culture of programming adopted the ideals of good readability.
Я долгое время считал, что идея набора текста больше не нужна, когда культура программирования приняла идеалы хорошей читаемости.
Fertility idols of tribal and prehistoric cultures have emerged newly relevant at this moment of millennial mysticism.
Идолы плодородия племенных и доисторических культур стали вновь актуальными в этот момент тысячелетнего мистицизма.
Our culture is as old as yours, as complex, as civilized, as humane.
Наша культура такая же древняя, как и твоя; такая же многообразная, цивилизованная и гуманная.
When a parent category(e.g., Architecture, Art and Culture) is dropped from the database, I want all subcategories under the parent category to be dropped from the database.
Когда родительская категория (например, Архитектура, искусство и культура) удаляется из базы данных, я хочу, чтобы все подкатегории в родительской категории были удалены из базы данных.
The owner, Jimmy Armstrong, is fascinated with Hispanic cultures, and he has gathered recipes from Cuba to Mexico to Spain.
Владелец, Джимми Армстронг, увлечен латиноамериканскими культурами, и он собрал рецепты от Кубы до Мексики и Испании.
The country schools were the centers of culture then.
В те времена школы были в провинции центрами культуры.