Примеры использования: cultural identity

Oh, seriously, Kalinda, where is your cultural identity?
Ну, серьезно, Калинда, где твое чувство культурной идентичности?
Universality is no danger to cultural identity.
Универсальность не является угрозой для культурной самобытности.
It is a kind of lament around the loss of our cultural identity throughout the time due to different threats.
Это своего рода сетование на утрату нашей культурной идентичности по ходу течения времени из-за различных угроз.
Yet it was a cultural identity that I tried to cling to.
И все же это была культурная идентичность, за которую я пытался цепляться.
It is closely linked to our history and cultural identity.
Оно тесно связано с нашей ис-торией и культурной самобытностью.
The capacity to transmit one’s cultural identity is also a key component of cultural identity.
Одним из ключевых компонентов культурной самобытности также является способность передавать ее.
3. Linguistic diversity contributes to the promotion of cultural identity and diversity, and to intercultural dialogue.
3. Лингвистическое разнообразие вносит вклад в поддержание культурной самобытности и разнообразия и в межкультурный диалог.
social security, including social insurance, access to education, health care, social services and respect for their cultural identity;
страхование, доступ к образованию, медицинскому обслуживанию и социальным услугам, а также на уважение их культурной самобытности;
Well, tribal feuds tend to be generational, because the feud itself becomes a cultural identity for them.
Ну, вражда племен растягивалась на целые поколения, потому что вражда сама по себе становилась для них культурной идентификацией.
They were part and parcel of Nepal’s cultural identity.
Они были неотъемлемой частью культурной самобытности Непала.
Respect for cultural identity is essential for peace.
Уважение культурной самобытности крайне важно для обеспечения мира.
136.114 Continue concerted efforts for the preservation of the cultural and linguistic identity of Indigenous peoples (Greece);
136.114 продолжать согласованные усилия для сохранения культурной и лингвистической идентичности коренных народов (Греция);
Enhancing that focus is a keen sense of cultural identity.
Усиление этого фокуса - острое чувство культурной самобытности.
“Coal country” is today little more than a cultural identity.
“Угольная страна” сегодня - это не более чем культурная идентичность.
The series ''Reverse Psychology'' examines cultural identity.
Серия "Обратная психология" исследует культурную идентичность.
25, 1982, is more than a signifier of shared cultural identity.
25 декабря 1982 года - это нечто большее, чем просто показатель общей культурной идентичности.