Примеры использования: cultivation

"Cultivation of Green Crops and the Economy of Cattle-Feeding" which won him high congratulations at agricultural meetings.
"О выращивании кормовых трав и об откорме скота", снискавший немало похвал на собраниях фермеров.
The cultivation of hydrangeas was evolved from a number of varieties originally found in Japan.
Культурное разведение гортензии началось в Японии, где в естественных условиях произрастает несколько ее разновидностей.
A weakling, heartsick boy, stolen away at night by the Brethren for my cultivation.
Слабый мальчик с больным сердцем, ночью украденный братством для моего... взращивания.
Tell her what Heathcliff is: an unreclaimed creature, without refinement, without cultivation; an arid wilderness of furze and whinstone.
Разъясни ей, что такое Хитклиф: грубое создание, лишенное утонченности и культуры; пустошь, поросшая чертополохом и репейником.
For the first time since 2008, opium cultivation was reported in Jawzjan Province.
Впервые с 2008 года случаи выращивания опийного мака были зафиксированы в провин-ции Джаузджан.
Did you know your brother was involved with illegal cultivation of a controlled substance?
А вам известно, что ваш брат был связан с незаконным выращиванием запрещённых культур?
If you commence cultivation at once, you could begin production of the oil in five years, or it might be six for full yield.
Если вы начнете разведение сейчас, вы сможете начать производство масла через пять лет или через шесть для полного урожая.
It encouraged the cultivation of inner strength and the valuing of others’ lives.
В ней поощрялось взращивание внутренней силы и считалась бесценной жизнь другого существа.
Well, molasses is used in the cultivation of cannabis, right?
Ну, мелассу используют при культивировании каннабиса, верно?
We have issued a decree imposing a complete ban on the cultivation of poppy.
Мы приняли декрет, который вводит полный запрет на возделывание мака.
Usually found in crop cultivation.
Обычно такие содержатся в культивации урожая.
The bulk of poppy cultivation takes place on irrigated land.
Подавляющая часть опийного мака выращивается на орошаемых землях.
The land lies without cultivation.
Земля лежит без обработки.
Her chief distraction is the careful cultivation of an intense sort of nostalgia.
Её главное увлечение - тщательное культивирование сильнейшего рода ностальгии.
We are committed to taking vigorous action to contain and eliminate the cultivation of poppy.
Мы полны решимости предпринять са-мые активные меры к тому, чтобы сдержать и в дальнейшем ликвидировать возделывание мака.
You know, you're a man of learning, of cultivation of aesthetic sensibility.
Знаешь, ты человек познания, культивации эстетического восприятия.