Примеры использования: cued

Joe won the last game and racked his cue. He handed his friend two ten-dollar bills.
Выиграв последнюю, Джо поставил на место кий и подал приятелю две десятки.
I'm just looking for a temporary visual cue.
Я просто ищу временную визуальную подсказку.
Cue the new airport.
Намек на новый аэропорт.
And here I can't run out into the next street and buy a new cue.
А я не могу сбегать в соседнюю лавку и купить новый кий.
This is a confusing and unnecessary visual cue that I'd like to eliminate.
Это сбивающий с толку и ненужный визуальный сигнал, который я хотел бы устранить.
Cue one happy Koscielny.
Реплика одного счастливого Косьельни.
At last Zourine glanced at the clock, put down his cue, and told me I had lost a hundred roubles.
Зурин взглянул на часы, положил кий, и объявил мне, что я проиграл сто рублей.
Is there a way to determine when the template has finished rendering so that I can then cue another function call?
Есть ли способ определить, когда шаблон завершил рендеринг, чтобы я мог затем вызвать другой вызов функции?
Cue: Robin Williams.
Реплика: Робин Уильямс.
And there's a billiard-cue broken.
И кий сломан.
That gives a visual cue to what has happened.
Это дает визуальный намек на то, что произошло.
Cue Abba’s Waterloo).
Реплика из "Ватерлоо" Аббы).
And besides, players now want narrow pockets and heavy cues.
Да и потом, игроки теперь предпочитают узкие лузы и тяжелые кии.
For a moving set piece for a play, I'm creating a table that rises on a cue.
Для движущейся декорации для пьесы я создаю стол, который поднимается по сигналу.
Cue the milk-shortage line.
Сигнализируйте о нехватке молока.
I went into the billiard room. I found there a tall gentleman, about forty years of age, with long, black moustachios, in a dressing-gown, a cue in his hand, and a pipe in his mouth.
Вошед в биллиардную, увидел я высокого барина, лет тридцати пяти, с длинными черными усами, в халате, с кием в руке и с трубкой в зубах.