Примеры использования: cudgel

It is true I held the cudgel, but what could I do with it against his four great arms?
Правда, в руке у меня была дубина, но что я мог поделать с ней против четырех огромных лап моего соперника.
But they discovered that the aged and treated bamboo of their shakuhachi flute made an excellent cudgel.
Но они обнаружили, что их флейты -сякухати из старого, специально обработанного бамбука, отлично подходят на роль палиц.
Or wield it as a cudgel.
Или орудовать им как дубинкой.
He was now too close upon me for the cudgel to prove of any effective assistance, so I merely threw it as heavily as I could at his advancing bulk.
Она была теперь так близко от меня, что я мог пустить в ход дубину соответствующим образом, поэтому я просто нанес ей сильный удар.
A rapid dialogue ensued between him and the man with the cudgel, the thin one.
Между ним и человеком с палкой тотчас завязался быстрый диалог.
take up the cudgel(s)
Защищать, демонстрировать сильную поддержку или спорить от имени кого-то или чего-то.
Some ten minutes' hard work, and the point of the Rat's cudgel struck something that sounded hollow.
Минут десять усердной работы, и дубинка наткнулась на что-то, что отозвалось пустотой.
to cudgel me should these entreaties persist.
ударить меня дубинкой, если эти мольбы будут продолжаться.
Leaping over his prostrate body, I seized the cudgel and finished the monster before he could regain his feet.
Перепрыгнув через его распростертое тело, я схватил дубинку и прикончил его, не дав ему даже подняться на ноги.
"We lads of Offal Court do strive against each other with the cudgel, like to the fashion of the 'prentices, sometimes."
- Мы, мальчики во Дворе Отбросов, иногда сражаемся между собою на палках, как подмастерья.
cudgel (one's) brains
Очень трудно понять, решить, подумать или вспомнить что-то.
This other, which was evidently its mate, soon came toward us, bearing a mighty stone cudgel with which it evidently intended to brain me.
Второе существо, очевидно товарищ первого, вскоре приблизилось к нам, неся в руке большую каменную дубинку, которой оно, очевидно, собиралось прихлопнуть меня.
11 as a cudgel to criticize one another.
11 как дубинка для критики друг друга.
"Know'st thou who it was thou laid thy cudgel on?"
- Знаешь ли ты, кого уложил ты дубиной?
What affray was that in which you bruised with a cudgel a little vicomte, Albert de Ramonchamp?"
Что это было за побоище, когда ты отколотил палкой молодого виконта Альбера де Рамоншана?
take up the cudgel(s) for (someone or something)
Защищать, демонстрировать сильную поддержку или спорить от имени кого-то или чего-то.