Примеры использования: crystals

Again time had overtaken the dead gesture behind the clock crystal: Temple's watch on the table beside the bed said half-past-ten.
Время нагнало застывший жест за кристаллом часов: часики Темпл, лежащие на столике возле кровати, показывали половину одиннадцатого.
Either way, we swap out the crystal and we overclock the CPU.
Так или иначе, мы убираем кварц и разгоняем процессор.
Crystal clear.
Кристально чисто.
In the dawn the sun, through the crystal pillars, melted the fog that supported Ylla as she slept.
На рассвете солнце, пронизав лучами хрустальные колонны, растворило туман, на котором покоилась спящая Илла.
Crystal clear.
Предельно ясная.
A quartz crystal offers the force, sending out really rapid vibrations at an unwaveringly accurate frequency.
Кристалл кварца обеспечивает силу, посылая действительно быстрые вибрации с неизменно точной частотой.
The crystal burst to pieces in the darkness.
В темноте хрусталь разлетелся на мелкие кусочки.
Water crystal clear.
Кристально чистая вода.
The paperweight was the room he was in, and the coral was Julia's life and his own, fixed in a sort of eternity at the heart of the crystal.
Оно было этой комнатой, а коралл -- жизнью его и Джулии, запаянной, словно в вечность, в сердцевину хрусталя.
You found a sample of crystal at her nose and dirt onder her nails.
Ты нашел маленький кристаллик у ее носа и грязь под ногтем.
The measurements have been performed on a single crystal and micro- and nanosized powders at room temperature.
Измерения проведены в монокристалле, микро- и наноразмерных порошках при комнатной температуре.
Liquid of such strength dissolved the crystal preparations very well.
Жидкость такой крепости хорошо растворяла кристаллические препараты.
''Can't we pick up two crystals at once?''
"Разве мы не можем забрать два кристалла сразу?"
"To me this nugget of bright crystal is as loathsome as though it were crawling with the worms of death; it is as shocking as though it were compacted out of innocent blood.
Мне этот большой блестящий кристалл отвратителен, словно он кишит могильными червями. Он страшен, словно в нем горит кровь невинных.
In the sunlight, snow melts, crystals evaporate into a steam, into nothing.
В лучах солнца тает снег, кристаллики превращаются в пар, в ничто.
Detection of the contribution of the inverse flexoelectric effect to the photorefractive response in a bismuth titanium oxide single crystal
Обнаружение вклада обратного флексоэлектрического эффекта в фоторефрактивный отклик в монокристалле титаната висмута