Примеры использования: cry out

No, wrongs that seemed to cry out for the crack of the satirist's whip were for Oleg no more than funny stories, worth a smile.
Нет, даже то, что взывает к батогу сатиры, - и то видится Олегу лишь анекдотом, достойным улыбки.
He did not cry out, only shuddered for a wrenching, drenching moment, and swallowed in the depths of his throat.
Он не вскрикнул, только содрогнулся в нестерпимой истоме и судорожно глотнул.
"But this is impossible!" Silas had cried out. "I cannot accept it!"
— Но это просто невозможно! — воскликнул Сайлас. — Я отказываюсь верить!
Because I think this murder cries out for justice.
Потому что, я думаю, что это убийство вопиет к справедливости.
The wounded man below the hill, after crying out twice, "Take me up! take me up!" went on complaining in moans.
Раненый, лежавший у подножия, выкрикнул два раза. - Перенесите меня на холм! Поднимите меня! - и стал жалобно стонать.
I hear Albert cry out; he is beside me.
Я слышу, как вскрикивает Альберт; он где-то рядом со мной.
Tony cried out, "You killed her, you bastard! You killed her."
- Это ты убил ее, негодяй! - завопил Тони. - Ты убил!
My mama told me that sometimes people have to cry out all the tears to make room for a heart full of smiles.
Моя мама говорила мне, что иногда люди должны как бы выплакать сердце, чтобы там появилось место для улыбок.
She stood rooted to the spot, unable to move, to cry out... staring in front of her.
Она стояла как вкопанная, не в силах ни двинуться, ни закричать и тупо смотрела перед собой.
She wanted to cry out.
Хотелось кричать.
"How much money has he promised you, Briggs?" the old spinster cried out, working herself into a nervous rage--"there now, of course you begin to cry.
- Сколько он посулил вам, Бригс? - вскричала старая дева, взвинчивая себя до нервного исступления. - Ну вот, а теперь вы, конечно, разреветесь!
He wanted to cry out both to the boy and to the people in the car that salvation lay not in faithfulness to forms, but in liberation from them.
Ему хотелось крикнуть и мальчику, и людям в вагоне, что спасение не в верности формам, а в освобождении от них.
Ironborn warriors will cry out our names as they leap onto the shores of Seagard and Faircastle.
Железнорожденные воины будут выкрикивать ваши имена ступая на берега Сигарда и Фэйркастла.
She wanted desperately to cry out the whole terrible story about what they had done to her mother, but she stopped herself.
Ей отчаянно хотелось прокричать всю ужасную историю о том, что они сделали с её мамой, но она остановила себя.
Finally, the people cried out to the Almighty Father and a shaft of heavenly light was released.
В итоге, люди взмолились Всемогущему отцу и луч небесного света опустился на землю.
If I were insulted, am I to cry out for nothing?"
Ну, а если меня оскорбят? Кого мне звать на помощь?..