Примеры использования: crowned

It's what the crowned eagle and her chick have been waiting for.
Именно этого и ждали венценосная орлица и её птенец.
"Hale him forth, and crown him!"
- Тащите его сюда, мы его коронуем!
"And if the suit SHOULD make us rich, Esther--which it may, you know!" said Richard to crown all.
- Если бы только наша тяжба сделала нас богатыми, Эстер... а ведь вы знаете, это может случиться! - сказал Ричард, должно быть желая увенчать этой мечтой свои радужные надежды.
"He's courting old Johnson's daughter at the Crown and Feathers," said Mrs Mitchell. "But she's a sensible girl; got her head screwed on the right way.
- Он ухаживает за дочерью старого Джонсона из "Короны и перьев", - сказала миссис Митчелл. -Но она девушка с головой.
She has a book. Half a crown or five shillings most people seem to have given."
У нее есть тетрадь - большинство дают полкроны или пять шиллингов.
Royal Crown Princess Tilde.
Королевская наследница Тильде.
A crowned eagle has been desperately waiting for what she hopes the rain will bring.
Самка венценосного орла отчаянно ждала того, что должен принести с собой дождь.
If he dislikes one monarch, he conspires to crown the next one.
Если монарх ему не по нраву, он вступает в сговор, чтобы короновать другого.
And with what crown shall I crown thee, and what sceptre shall I place in thy hand?
И какой короной буду венчать тебя, и какой скипетр вложу в твою руку?
But strangely crowning this ebonness was a glistening white plaited turban, the living hair braided and coiled round and round upon his head.
Но всю эту эбеновую погребальную черноту удивительнейшим образом увенчивал сверкающий белый витой тюрбан, под которым были уложены вокруг головы скрученные в косу волосы.
Quite recently her efforts had been crowned with success.
Совсем недавно ходатайство ее увенчалось успехом.
I owe you a crown!
Я должен тебе крону.
Love is higher than existence, love is the crown of existence; and how is it possible that existence should not be under its dominance?
Любовь выше бытия, любовь венец бытия, и как же возможно, чтобы бытие было ей неподклонно?
We had followed the Lord, and he had crowned us with victory.
Мы последовали за Господом, и он увенчал нас победой.
Side by side they scaled the last height to where the diminishing pile was crowned by the last broken rock.
Бок о бок они одолели последний подъем, где сооруженье сужалось и венчалось последним разбитым камнем.
The banquet was crowned with the richest wines, both foreign and domestic.
Пир увенчивался наилучшими винами, как иностранными, так и местными.