Примеры использования: crowding

Almost all of the same colors, black with white spots, the cows were no less exhausted than the people by the privations, the long marches, the unbearable crowding.
Почти все в одну масть, черные с белыми подпалинами, коровы не меньше людей были измучены лишениями, долгими переходами, нестерпимой теснотой.
Gabrielle was already gone, disappearing into the crowd.
Гэбриэл уже не было рядом. Она растворилась в толпе.
That crowding is not usual in a healthy, concealed hive.
Такое скопление необычно в здоровом, плотном улее.
The men, she had left behind, were no longer in scattered groups; but drawn together into a crowd, in shape roughly resembling the circumference of a circle.
Люди, оставшиеся на поляне, уже не стояли отдельными кучками -- они столпились в круг.
They would not allow such items to crowd out more immediate matters.
Они не позволяли бы таким пунктам вытеснять на второй план более насущные вопросы.
You get in there, but don't let him crowd you.
Давай, но не позволяй ему теснить себя.
"I've got some bad news I have to tell you," Mustaine told the crowd (see video here).
"У меня для вас плохие новости", - сказал Мастейн зрителям (см. видео здесь). -
The addition next fall of 110 students to an enrollment of 19,300 hardly qualifies as crowding.
Добавление следующей осенью 110 студентов к 19 300 вряд ли можно квалифицировать как скученность.
We three were carried on shoulders all way to Old Dome, surrounded by a stilyagi bodyguard, elbows locked to force through cheering, singing crowds.
Нас троих на плечах потащили прямо в Старый Купол, окружив охраной из стиляг, которые, сомкнув локти, прокладывали дорогу сквозь эту веселую давку.
Mildred liked the crowd and the band.
Милдред нравились толкотня и громкая музыка.
There was a crowd of soldiers along the fence in the infield.
У забора толпились солдаты.
We pushed up close to see, crowding and craning to peep over the Big Nurse and the two black boys as she unlocked it and swung it open.
Мы сгрудились сзади и вытянули шеи, чтобы увидеть из-за их спин, как она открывает дверь.
New social stratifications form, which endeavor to crowd out the old ones, or, at least, limit them considerably.
Тогда возникают новые общественные наслоения, которые стремятся ежели не совсем вытеснить старые, то, по крайней мере, в значительной степени ограничить их.
Hot crowd, hot crowd.
Жаркая публика, очень жаркая.
No, Le Pinet... Yes, just the same old crowd... But of course let's sit together...
Нет - Ле-Пине... Да, все та же компания... Ну, конечно, давайте сядем рядом.
You can analyze the frames of video from a camera, calculate optical flow between frames, and use the values to estimate the crowd movement.
Вы можете анализировать кадры видео с камеры, вычислять оптический поток между кадрами и использовать полученные значения для оценки движения толпы.