Примеры использования: crowded room

That whole scene, a stranger across a crowded room thing...
Это все сцена, незнакомец смотрит через переполненную комнату... так бывает только в фильмах.
You do it fast in a crowded room, he'd never know what hit him.
Если быстро сделать это в переполненной комнате, он никогда не узнает, что его ударило.
The face glimpsed across a crowded room?
Лицо увиденное мельком в переполненной комнате?
Like when you catch a girl's eye in a crowded room, and she sees you, and you cross to her, and you know she sees you coming.
Как взгляд девушки, который ты ловишь в переполненной комнате и она видит тебя, и ты идешь к ней, и ты знаешь, что она видит, как ты идешь.
I found myself in crowded rooms
Я находила себя в переполненных комнатах
Soon, a relative of the patient he had come to see invited him into a crowded room.
Вскоре родственник пациента, которого он пришел навестить, пригласил его в переполненную комнату.
Their eyes met across a crowded room in a Public house called the Boundary in Liverpool.
Их взгляды встретились в переполненном зале публичного дома под названием "Граница" в Ливерпуле.
One of his favorite pranks was to stare intensely at a spot on the ceiling or in the sky, either in a crowded room or on a street corner.
Одной из его любимых шалостей было пристально вглядываться в точку на потолке или в небе, будь то в переполненной комнате или на углу улицы.
The crowded room was hot.
В переполненном зале было жарко.
Finally composing ourselves, we left the crowded room.
Наконец, взяв себя в руки, мы покинули переполненный зал.
"It's like shouting fire in a crowded room," said Dennis.
"Это все равно что кричать "пожар" в переполненной комнате", - сказал Деннис.
He remained inconsolable and silent throughout, a lonely man in a crowded room.
Он все время оставался безутешным и молчаливым, одинокий человек в переполненной комнате.
She’ll walk into a crowded room and she’s got a real flair for talking to people.
Она войдет в переполненную комнату, и у нее настоящий талант разговаривать с людьми.
In a few minutes, they were back in the crowded room where they had started their day.
Через несколько минут они вернулись в переполненную комнату, где начали свой день.
You know that place: It’s over the rainbow and once upon a time, across a crowded room and in a galaxy far, far away.
Вы знаете это место: оно над радугой и когда-то давно, в переполненной комнате и в далекой-далекой галактике.
As the' waiter brought my change I caught sight of Tom Buchanan across the crowded room. .
Принимая сдачу от официанта, я вдруг заметил в другом конце переполненного зала Тома Бьюкенена.