Примеры использования: crossroads

In half an hour they were back at the crossroads, the ships planted, all of them out of the ships.
Через полчаса они снова были у перекрестка, корабли ошвартовались и все сошли с кораблей.
I'm afraid we are, you would say, at a crossroad.
Боюсь, что мы, как же это говорится, на перепутье.
It had become the crossroads of travel north and south and east and west, and the little village leaped to life.
Оказавшись на пересечения всех путей, маленькая деревушка расцвела.
(Crossroads, 1998).
(Перекресток, 1998).
They used to bury us at crossroads, you know.
Нас хоронят на перекрестках дорог.
People of our great nation, we stand at a crossroad.
Люди нашей великой нации, сейчас мы с вами оказались на распутье.
49. The Sudan is at a historic crossroads.
49. Судан находится на важном историческом рубеже.
"Turn thyself at the crossroads and put thyself in position to pull this wreck forward," he said to the driver.
- Сворачивай на перекрестке, подъезжай к этой машине, поведешь ее за собой, - сказал он шоферу.
The lane came round sharply not fifty yards from the crossroads.
Ярдов за пятьдесят от перекрестка узкая дорога круто заворачивала.
That under gale, en waves in boat All over the sea crossroad
Под ризой бурь, с волнами споря, По вольному распутью моря
Sudan today is at a historic crossroads.
Сегодня Судан находится на важном историческом рубеже.
So, with the little squeals of laughter from the body of the lorry, they rolled into Montargis and pulled up at the crossroads in the middle of the town.
Так, с приглушенным визгом и смехом, они вкатили в Монтаржи, и машина остановилась на перекрестке в центре города.
Once again, we're at a moral crossroad.
И снова мы на перепутье.
The same railroads which had made the town the crossroads of commerce in time of peace were now of vital strategic importance in time of war.
Железные дороги, сделавшие Атланту центром пересечения всех торговых путей в мирное время, приобретали в дни войны важное стратегическое значение.
I’m 35 and at a crossroads.
Мне 35 лет, и я на распутье.
Near this crossroads, the doctor was usually overtaken by the sunset.
Близ этого перепутья застигал доктора обыкновенно закат.