Примеры использования: crosshairs

Her bad day, her bereavement, her little breakdown puts her squarely in its crosshairs.
Её неудачный день, тяжелая утрата, ...её маленькая поломка подводит её прямо под его прицел.
Anyone in its crosshairs doesn’t stand a chance.
У любого, кто окажется под его прицелом, нет ни единого шанса.
You're in the crosshairs right now, I can guarantee that.
Ты на мушке прямо сейчас, гарантирую.
They know Assad is in the crosshairs.
Они знают, что Ассад под прицелом.
If the race was to be won or lost, it sat in Andresen's crosshairs.
Если гонка должна была быть выиграна или проиграна, она находилась в поле зрения Андресена.
Makes me think maybe you had a couple more mathematicians in your crosshairs.
Я начинаю думать, что, возможно, у вас еще несколько математиков на мушке.
Oh, dear, Detective Fusco is running headlong into Samaritan's crosshairs.
О, наш дорогой детектив Фаско сломя голову несется под прицелы Самаритянина.
All signs suggest that Trump is squarely in Baron Cohen’s crosshairs, and it’s personal.
Все признаки указывают на то, что Трамп находится прямо под прицелом барона Коэна, и это личное.
I know everyone in my crosshairs.
Я знаю всех, кто у меня на мушке.
And out of Fed crosshairs.
И подальше от прицела федералов.
It's his label that was in Mr. Bennett's crosshairs in the 1990's.
Это его лейбл был под прицелом мистера Беннета в 1990-х годах.
Let's see how he likes being in the crosshairs.
Посмотрим, как ему понравится быть на мушке.
A shooter on the loose, me in the crosshairs... must be a dream come true for you.
Стрелок на свободе, я на прицеле... должно быть, ваша мечта осуществляется.
Palin's post featured a US map with circles and crosshairs over the 20 districts.
В посте Пэйлина была представлена карта США с кругами и перекрестиями над 20 районами.
How do you know you're not in his crosshairs right now?
Откуда ты знаешь, что он сейчас не держит тебя на мушке?
Now he's in her crosshairs, too.
Теперь он тоже у нее на прицеле.