Примеры использования: cross the road

I have but a field or two to traverse, and then I shall cross the road and reach the gates.
Впереди еще одно-два поля, затем только перейти дорогу - и я окажусь перед воротами Торнфильда.
"Thou," he said to Maria, "go second as they cross the road.
- Guapa, - сказал он Марии. - Когда надо будет пересекать дорогу, ты поезжай вторая.
Yeah, and if the bride sees a lizard crossing the road, that's bad news, too.
Да, и если невеста видит ящерицу перебегающую дорогу - это тоже плохая новость.
He crossed the concrete road and walked along the edge of it.
Он пересек шоссе и пошел вдоль него.
If possible I cross the road.
Если возможно, я перехожу дорогу.
The prince crossed the road, and disappeared into the park, leaving the astonished Keller in a state of ludicrous wonder.
Князь перешел через дорогу и исчез в парке, оставив в раздумьи несколько озадаченного Келлера.
And what I'm gonna need you to do is go ahead, cross the road and see if you can find my keys for me so that I can radio for assistance.
Поэтому, я попрошу вас перейти через дорогу и поискать для меня ключи, чтобы я мог вызвать подмогу по радио.
Harry was more than willing; the wind was fierce and his hands were freezing, so they crossed the road, and in a few minutes were entering the tiny inn.
Гарри не нужно было упрашивать; ветер дул пронизывающий, и руки у него закоченели. Ребята перешли улицу и через пару минут уже входили в крохотный трактирчик.
Yuri Andreevich crossed the road and sat down to rest on one of the millstones that lay on the grass.
Юрий Андреевич перешел через дорогу и присел отдохнуть на один из лежавших в траве жерновов.
Why did the refrigerator cross the road?
Зачем переносить холодильник через дорогу?
Why did the chicken cross the road?
Зачем цыплёнок перешёл улицу?
Visit your sister again and she will die crossing the road.
Ещё раз навестите сестру, и она погибнет, переходя улицу.
Leaving the bridge, I had only to cross the road beyond, and to enter a plantation on the bank of the river.
Сойдя с моста, мне стоило только перейти дорогу в тень деревьев, растущих на берегу.
"Pass the Pilar before you cross the road," Robert Jordan said to Maria.
- Прежде чем пересекать дорогу, обгони Пилар, -сказал Роберт Джордан Марии.
I may have been transplanted a few thousand miles, surrounded by jungle and, erm, that is quite clearly a goat crossing the road even as I speak... but I recognise this place.
Хотя меня и перенесли за несколько тысяч миль, вокруг джунгли и и это действительно коза перебегает дорогу, пока я говорю... но я узнаю это место.
We waited, lying flat beyond the ditch along the main road while a German battalion passed, then when they were gone we crossed the road and went on to the north.
Мы выжидали, лежа плашмя за канавой у шоссе, пока проходил немецкий батальон, потом, когда он скрылся из виду, мы пересекли шоссе и пошли дальше, на север.