Примеры использования: cross roads

"Thou," he said to Maria, "go second as they cross the road.
- Guapa, - сказал он Марии. - Когда надо будет пересекать дорогу, ты поезжай вторая.
But the whole point is always the alibi, the railway time-table, the bus routes, the plans of the cross-country roads.
Но главное у него - алиби, расписания поездов, маршруты автобусов, карты сельских дорог.
He crossed the concrete road and walked along the edge of it.
Он пересек шоссе и пошел вдоль него.
Our forces were concentrating at Blair's Cross Roads when Gen.
Наши силы концентрировались на Перекрестке дорог Блэра, когда генерал.
"Pass the Pilar before you cross the road," Robert Jordan said to Maria.
- Прежде чем пересекать дорогу, обгони Пилар, -сказал Роберт Джордан Марии.
His Holiness greeted people lined up on either side as he crossed the road.
Его Святейшество приветствовал людей, которые выстроились по обеим сторонам дороги.
They crossed the road and came on to the beach.
Они пересекли шоссе и вышли к пляжу.
"Cursed be cross roads! 'tis the devil who has made them in the shape of his pitchfork!"
- Будь прокляты все перекрестки! Это дьявол сотворил их по образу и подобию своих вил!
It was that kind of a crazy afternoon, terrifically cold, and no sun out or anything, and you felt like you were disappearing every time you crossed a road.
День был какой-то сумасшедший, жуткий холод, ни проблеска солнца, ничего, и казалось, стоит тебе пересечь дорогу, как ты сразу исчезнешь навек.
Harry was more than willing; the wind was fierce and his hands were freezing, so they crossed the road, and in a few minutes were entering the tiny inn.
Гарри не нужно было упрашивать; ветер дул пронизывающий, и руки у него закоченели. Ребята перешли улицу и через пару минут уже входили в крохотный трактирчик.
Visit your sister again and she will die crossing the road.
Ещё раз навестите сестру, и она погибнет, переходя улицу.
So tell me, how did the meerkat cross the road?
Скажите мне, как сурикаты переходят дорогу?
"Follow me!" said he, crossed the road, and began riding up the hill at a gallop toward the point where the French pickets had been standing that evening.
"Пошел за мной", проговорил он, пересек дорогу и стал подниматься галопом на гору, к тому месту, где с вечера стоял французский пикет.
She posted the letter to Tahta-Kupir and crossed the road to the tramway turn-table.
Она опустила письмо в Тахта-Купыр. Перешла улицу к трамвайному кругу.
Just crossing the road you take your life in your hands.
Даже переходя улицу, рискуешь жизнью.