Примеры использования: cross my

The idea did cross my mind, I said truthfully.
Да, эта мысль приходила мне в голову, призналась я.
These are first things that cross my mind when thinking about new frameworks.
Это первое, что приходит мне в голову, когда я думаю о новых фреймворках.
Those thoughts don’t cross my mind until the fight’s over.
Эти мысли не приходят мне в голову, пока бой не закончится.
While he was putting up the other cast and coming down from the chair, the thought crossed my mind that all his personal jewelry was derived from like sources.
Пока Уэммик убирал второй слепок и слезал со стула, у меня возникла догадка, уж не все ли его драгоценности приобретены подобным образом.
It crosses my mind that even though authentication and account management are delegated, it may be prudent to cache credentials.
Мне приходит в голову, что, несмотря на то, что аутентификация и управление учетными записями делегированы, может быть разумно кэшировать учетные данные.
Innocent or guilty, I can't help but cross my fingers for the jumpers.
Невиновный или виновный, я не могу не скрестить пальцы за прыгунов.
''Every once in a while it does cross my mind, but I don't like to think about it,'' she said.
"Время от времени это приходит мне в голову, но мне не нравится думать об этом", - сказала она.
“Instead,” she continued acerbically, “this is the first policy bill to cross my desk” this year.
“Вместо этого, - язвительно продолжила она, - это первый политический законопроект, попавший на мой стол” в этом году.
Did it cross my mind?
Приходило ли мне это в голову?
The same thought had crossed my own mind.
Та же самая мысль мелькнула и у меня.
The thought of patenting it never crossed my mind when I developed the approach.
Мысль о том, чтобы запатентовать его, никогда не приходила мне в голову, когда я разрабатывал этот подход.
“The cross my mother gave me the night before she died,” she said.
“Крест, который моя мать дала мне в ночь перед смертью”, - сказала она.
“Ma'am,” I said, “the thought had crossed my mind.”
— Сударыня, — сказал я. — Не скрою, я размышлял об этом.
And just then it crossed my mind that one might fire, or not fire-and it would come to absolutely the same thing.
В эту минуту я думал: придется или не придется стрелять?
Never crossed my mind.
Я даже не думал просить вас с ними поговорить.
“Thoughts like that don’t cross my mind because it’s just early days,” he said, and we were expected to believe him.
“Подобные мысли не приходят мне в голову, потому что это только начало”, - сказал он, и мы должны были ему поверить.