Примеры использования: cross docking

I told him that I was very cross to hear him say such a thing, when they had been so kind to lend it to us.
Я сказала, что очень сердита на него за такие слова, ведь нам так любезно позволили полетать на этой машине.
This is a graphic rendering of the cross section."
Вот графическое изображение поперечного сечения.
A square cross. Just like the one on this key.
Квадратный крест. В точности как на ключе.
Alliance cruiser Magellan this is Firefly transport Serenity requesting permission for docking.
Крейсер Альянса "Магеллан", это транспорт "Спокойствие" класс "Светлячок", просим разрешения на стыковку.
Go to the docking hub.
Подходите к стыковочному шлюзу.
I must dock at once.
Я должен немедленно состыковаться.
Now, Yankees and a cross voice were linked forever in his mind and he was afraid of his mother.
Теперь ее сердитый голос на веки вечные был связан для него с ужасным словом "янки", и он стал бояться матери.
As expected, the printout revealed a clear cross section of the water-filled meteorite shaft.
Как и предполагалось, распечатка ясно показала поперечное сечение заполненной водой шахты, из которой подняли метеорит.
"Which is why they cross reference with proxy markers."
- Для этого существует система перекрестных отсылок и указателей.
It had been sitting on a station of the cross.
Он сидел на одной из статуй, изображавших крестный путь.
It seemed that with every inch his finger traveled, he passed yet another building marked by a tiny black cross.
Почти на каждом дюйме линии, по которой двигался его палец, имелся маленький черный крестик.
Request permission to dock.
Запрашиваю разрешение на швартовку.
- I released the docking clamps.
- Я освободил причальные захваты.
Slow one-third, allow the ship to dock.
Сбросьте скорость на одну треть, позвольте кораблю пристыковаться.
"He's supposed to act that way, Dill, he was cross-"
- Ему так полагается, Дилл, он вёл перекрёстный...
At the sides on stone reliefs were depicted the Stations of the Cross.
По сторонам были каменные барельефы, изображавшие муки крестного пути.