Примеры использования: criticizing

My God, the world needs criticizing today...criticizing to death.

Наш образ жизни нуждается в нелицеприятнейшей критике.

They criticised the new version, which was called Viva Espana, unfortunately, for being too nationalistic.

Они раскритиковали новую версию, под названием Вива Испания, к несчастью, за то что она слишком националистична.

I do not criticise your motives, but did you really consider?

Я не осуждаю ваши намерения, но вы уверены, что вы всё обдумали?

Dmitry Medvedev: Well, I see you are great politicians, you don’t want to criticise your superiors.

Д.А.Медведев: Ну ладно, хорошо, я понимаю, что вы большие политики, не хотите ругать своих руководителей.

You can criticize me... but I think you should appreciate what Kyoji did for you.

меня вы можете порицать, но как не быть признательной за то, что сделал для вас Кёдзи.

I wouldn't criticize him if he'd abstained.

Я не упрекаю его в том, что он был сторонником воздержания.

There's a big difference; the compiler won't let you get away with an error, but it rarely criticizes your design.

Есть большая разница; компилятор не позволит вам избежать ошибок, но он редко критикует ваш дизайн.

It's all very well for you, Alexey Nilitch, to criticise when you stand aloof from everything.

Хорошо вам, Алексей Нилыч, критиковать, когда вы во всем себя устраняете.

Our duty is not to criticise, but to obey.

Наше дело - повиноваться, а не критиковать.

I criticize myself for trying to make use of the organization.

- Я подвергаю себя критике за попытку использования организации.

If you did well, rejoice, if you made a mistake, criticise yourself and resolve not to repeat it.

Если вы поступали хорошо, порадуйтесь, если сделали ошибку, покритикуйте себя и примите решение не повторять ее.

Scarlett, I didn't mean to hurt your feelings or to criticize.

Скарлетт, я вовсе не хотела оскорбить твои чувства или осудить тебя.

Rich people are always criticized for their success.

Valentine has been diplomatic, supporting Piazza without criticizing Clemens directly.

Валентайн был дипломатичен, поддерживая Пьяцца, но не критикуя Клеменса напрямую.

What I don't think she can handle is criticizing someone who made an honest mistake in the dark of the night.

Единственное, с чем она не может справится, - это критика того, кто допустил невинную ошибку в сумраке ночи.

I know it makes good copy if I criticize my opponent, but I won't do it.

Я знаю, что материал получится интересным, если я раскритикую моего оппонента, но я не буду этого делать.