Примеры использования: criteria

Its one criterion is the opinion of others.

Единственный его критерий - "что скажут другие".

Those categories may be classified under different criteria.

Эти категории могут быть классифицированы по различным признакам.

I have very tough criteria.

У меня очень жёсткие критерии отбора.

What are your performance criteria?

Каковы ваши критерии эффективности?

Were those criteria met?

Эти условия были выполнены?

Part one... we choose two hundred biologically viable surrogates from the thousands of women who meet the agreed-upon medical criteria.

Часть первая... мы отбираем двести биологически пригодных суррогатных матерей из тысяч женщин, которые подходят по медицинским показателям.

This is where I will get the criteria.

Вот где я получу критерии.

Are you suggesting some kind of admissions criteria for the zones ?

Вы намекаете на некие условия доступа... в свободные зоны?

The United States also proposed an exclusionary criterion to keep gross abusers of human rights off the Council.

Соединенные Штаты предложили также огра-ничительные условия, чтобы не допустить в Совет тех, кто грубо нарушают права человека.

We choose two hundred biologically viable surrogates from the thousands of women who meet the agreed-upon medical criteria.

Мы отберем двести биологически пригодных суррогатных матерей из тысяч женщин, которые подходят по медицинским показателям.

Does the listed safety critical systems and equipment cor-respond with the qualifying criteria?

Соответствуют ли перечисленные системы и оборудование, важные с точки зрения техники безопасности, критерию оценки?

'The man who wrote that article turned everything the wrong way round. Either that or he didn't think his argument out properly. Sincerity can't be the chief criterion for judging a book.

- Искренность никак не может быть главным критерием книги.

Proportion of the population having no more than 2 out of 9 criteria made 56% (81% - in the EU countries).

Удельный вес населения, имеющего не более 2 из 9 признаков, составил 56% (81% - в странах ЕС).

During 2001, the Ministry of Education drafted the performance guidance criteria of national sports associations.

В течение 2001 года министерство просвещения разработало критерии оценки эффективности работы национальных спортивных ассоциаций.

Now, the mathematical principle, known as the Kelly Criterion, upon which I devised my own strategy not dissimilar to the MIT system.

А теперь действует математический принцип, известный как критерий Келли, на основе которого я продумал свою стратегию, не сильно отличающуюся от системы подсчета карт Массачусетского института.

Romania also notes recommendation 198 pointing out that it does not collect any data based on ethnicity criteria.

Румыния также принимает к сведению рекомендацию 198, отмечая при этом, что в стране не ведется сбор данных по этническому признаку.