Примеры использования: crisis

"This crisis has made CERN look like monsters!
- В глазах людей этот кризис превращает ЦЕРН в какое-то чудовище!
I'm in a crisis situation, and I need you to marshal your powers of concentration,
Я в кризисной ситуации и хочу чтобы ты призвала все свои способности к концентрации,
Crisis management, yeah, exactly.
Антикризисное управление, да, точно.
Still, he knew there was no one he would rather have handling this crisis than the camerlegno.
Он понимал, что никто не сможет справиться с кризисом лучше, чем камерарий.
Crisis management, just get it done.
Кризисный менеджмент, главное - сделать.
The meeting examined the AvtoVAZ anti-crisis programme.
В ходе совещания была рассмотрена антикризисная программа ОАО «АвтоВАЗ».
In spite of all the innovations and activity, England was in the midst of a growing economic crisis that winter.
Но, несмотря на все нововведения и внешний блеск, Англия очутилась на пороге очередного экономического кризиса.
Crisis center.
Кризисный центр.
In the meantime Jennie had been going through a moral crisis of her own.
Тем временем Дженни переживала сложный душевный перелом.
He was a very good man in a crisis.
В критические минуты он вел себя как мужчина.
25-26, 10 and 11:15 a.m.). A dog with an identity crisis?
25-26, 10 и 11:15 утра). Собака с кризисом идентичности?
Something seemed to tell me that I was on the verge of a terrible crisis in my life.
Внутренний голос говорил мне, что я накануне страшного перелома в жизни.
Albertson, he felt, should prove entirely satisfactory in such a crisis as this.
Вот Олбертсон, пожалуй, самый подходящий человек, на него можно положиться в такой критический момент.
WIRTH FACES NEW CRISIS Labor Action Follows Refusal by Big Business to Aid Government With Credit.
ВИРТ СТАЛКИВАЕТСЯ С НОВЫМ КРИЗИСОМ, Трудовые Действия Последовали За Отказом Крупного Бизнеса помочь Правительству Кредитами.
The intelligence, expected as it might have been, caused a crisis in the affairs of the Crawley family.
Эта новость, хотя и не была неожиданной, вызвала перелом в делах семейства Кроули.
No crisis can break through the crust of habit.
Даже в самые критические моменты нашей жизни мы не в силах освободиться от плена рутины.