Примеры использования: crimping

You sure that won't put a crimp in your dating life?
А это не помешает твоей вольной жизни?
Cover pan with foil, crimping edges to seal.
Накройте сковороду фольгой, обжав края, чтобы запечатать.
Donny, I'm sorry to put a crimp in your plans.
Донни, извини, что помешал твоим планам.
The crimp sleeve slid off and the center conductor came completely out of the connector.
Обжимная втулка соскользнула, и центральный проводник полностью вышел из разъема.
Smooth it on evenly without crimping or blistering.
Разгладьте его равномерно, не обжимая и не вздувая.
Fold the foil over the fish, crimping the edges to tightly seal it.
Сложите фольгу поверх рыбы, обжимая края, чтобы плотно запечатать ее.
In these crimping times, it isn’t a bad thing to experience such abundance.
В эти трудные времена не так уж плохо испытать такое изобилие.
She is looking for a job in a tight economy, and the high gas prices are crimping her search.
Она ищет работу в условиях жесткой экономики, и высокие цены на газ затрудняют ее поиск.
You see how this puts a crimp in my plans for world domination?
Понимаешь, как это мешает моим планам по захвату мира?
That kind of puts a crimp on my implementation plans.
Это как бы накладывает отпечаток на мои планы по реализации.
That was justified, but it is crimping lending.
Это было оправдано, но это ограничивает кредитование.
Sorry I put a crimp in your grand game plan.
Прости, что я помешал твоему грандиозному плану.
That weakness has intensified since, further crimping demand.
С тех пор эта слабость усилилась, что привело к дальнейшему сокращению спроса.
4. Fold the border over the grapes, crimping as you fold to make a crust.
4. Сложите кайму поверх винограда, обжимая при сгибании, чтобы получилась корочка.
But after 10 weeks of whisking, crimping and piping, only one can emerge victorious.
Но после 10 недель взбивания, обжима и прокладки трубопроводов только один может выйти победителем.
That is causing people and businesses to hunker down, crimping spending, capital investment and hiring.
Это заставляет людей и предприятия сидеть на корточках, сокращая расходы, капиталовложения и найм.