Примеры использования: crescendo

The Super-Vox-Wurlitzeriana had risen to a sobbing crescendo; and suddenly the verbena gave place, in the scent-circulating system, to an intense patchouli.
Волна суперэлектронной музыки поднялась к томящему крещендо; и в системе запахоснабжения вербена разом сменилась густой струею пачулей.
They whistled, clapping their heels on the floor to furious crescendo, saying duh-duh-duh.
Молодые люди свистели, стучали каблуками о пол в неистовом крещендо, выкрикивали ду-ду-ду.
He must be stopped before his evil machinations come to a crescendo.
Надо остановить его до того как его зловещие махинации дойдут до крещендо.
Mr. Duritz made the most of every crescendo.
Мистер Дюриц максимально использовал каждое крещендо.
Bullets snapped down, part of a crescendo of fire.
Пули посыпались вниз, часть крещендо огня.
Too many sections share this structure of crescendo.
Слишком много разделов разделяют эту структуру крещендо.
The complaints from the bidders are reaching a crescendo.
Жалобы участников торгов достигают апогея.
In the orchard the bees sounded like a wind getting up, a sound caught by a spell just under crescendo and sustained.
Пчелы в саду шумят, как подымающийся ветер, -звук доведен до самой почти вершины нарастания и пойман, длится как бы волшебством.
Gunfire rose to a crescendo.
Стрельба усилилась до крещендо.
The hoots and the boos became a crescendo.
Улюлюканье и свист превратились в крещендо.
The crescendo doesn’t come in an even flow.
Крещендо не идет ровным потоком.
Soft looks at the beginning and then crescendo!
Мягкие взгляды в начале, а затем крещендо!
Boro, meanwhile, trudged off to a crescendo of boos.
Боро, тем временем, поплелся прочь под крещендо свиста.
Jazz: An Introduction, by Edward Lee (Crescendo, $7.95).
Джаз: Введение, Эдвард Ли (Крещендо, 7,95 доллара).
The infrequent lamps mounted to crescendo beneath the arcade of a fillingstation at the corner.
Редкие уличные фонари сменились ярким светом под аркой заправочной станции на углу.
The caterwauling horns had reached a crescendo and I turned away and cut across the lawn toward home.
Кошачий концерт гудков достиг своего апогея. Я повернулся и прямиком по газону пошел домой.