Примеры использования: creeks

Through a framework of trees one looked over the Battery to the creek mouth.
Между деревьями, которые издали напоминали декорации, можно было увидеть поворот залива.
I wondered if they were still down in the bay or whether they had gone back to the creek in Kerrith harbour.
Где они - все еще в заливе или уже в бухточке у Керритской гавани?
In grey dawnlight the little cavalcade escorting the bodies reached the creek, and stopped.
Ранним хмурым утром горсточка всадников вместе с телами погибших добралась до берега речки и здесь остановилась.
The herd's still coming, but this creek should slow them down some.
Стадо всё движется, эта речушка задержит их ненадолго.
The city’s lakes and creeks could swallow the rains.
Городские озера и ручьи могли поглотить дожди.
Very warily he paddled up to the mouth of the creek, and was just passing under the bridge, when ... CRASH!
Он тихонечко поплыл к бухте и уже проплывал под мостом, как - бух!
Then take the river inland, to a creek close to the prison at Quimper.
Потом поднимемся по реке в заливчик у тюрьмы Кемпера.
On hot days it was like walking in a creek.
В жаркие дни это было все равно что войти в ручей.
Searle says he will moor the lighter at the head of that disused creek half-way up Kerrith harbour.
Сирл говорит, что пришвартует лихтер в глубине заброшенной бухты, на полпути в Керритскую гавань.
In the evening he could be seen squatted on the bank rinsing that wrapper in the creek with great care, then spreading it solemnly on a bush to dry.
По вечерам он, присев на корточки, старательно стирал свою тряпку в заливчике, а потом торжественно вешал ее на куст для просушки.
If General Jackson hadn't run the Creeks up the creek, Simon Finch would never have paddled up the Alabama, and where would we be if he hadn't?
Если б генерал Джексон не прогнал индейцев племени Ручья вверх по ручью, Саймон Финч не приплыл бы на своей лодке вверх по Алабаме - и что бы тогда с нами было?
He coursed along the Colony Creek hollow and so eluded the bullets already flying.
Он помчался вдоль оврага Колони-Крик и тем избежал свистевших уже над ним пуль.
Island of Monte Cristo, all I poss... jewels, diamonds, gems; that I alone... may amount to nearly two mil... will find on raising the twentieth ro... creek to the east in a right line.
ка Монте-Кристо, все мои зол ни, алмазы и драгоценности; что один я ценностью до двух мил найдет его под двадцатой ска малого восточного залива по прямой линии.
Here and there, the set of the current had worn down the bank into a little creek, and we were all suspicious of such places, and eyed them nervously.
Кое-где течением вымыло в берегу узкие бухточки, и все мы с опаской к ним приближались тревожно в них заглядывали.
The creek produced a tidal wave, its roaring flood mingling with the drumming of the soaking rain.
Речка вздулась, забурлила, шум ее смешался с барабанной дробью ливня.
"A creek runs behind our house, where I live with my mother."
"За нашим домом, где я живу с мамой, течет речушка".