Примеры использования: credulous

'A man of apparently the utmost respectability and who made his living by going through a form of marriage or merely getting engaged to well-to-do credulous women.
- Чрезвычайно порядочный человек, который зарабатывал на жизнь женитьбой или помолвкой с состоятельными и доверчивыми особами.
This is credulous history, however.
Однако это легковерная история.
Credulous to the last degree, they are caught by the bird-lime of the simplest snare.
В высшей степени легковерные, они попадаются на самую нехитрую приманку.
She had to die, poor, silly, credulous girl.
Вот и пришлось ей умереть - несчастной, глупой, доверчивой.
After Brexit, the credulous became suspicious.
После Брексита легковерные стали подозрительными.
Heaven may be a fantasy for the credulous and the afraid.
Рай - это, возможно, фантазия для легковерных и боязливых.
She was always a stupid, credulous girl.
Она всегда была глупой и доверчивой девушкой.
And it won him shedloads of neurotic and credulous scalps.
И это принесло ему кучу невротических и легковерных скальпов.
He threw out biting remarks on Lydgate's tricks, worthy only of a quack, to get himself a factitious reputation with credulous people.
Он отпускал саркастические замечания о шарлатанских штучках, с помощью которых Лидгейт старается создать себе репутацию в глазах легковерных людей.
"She was the credulous type.
- Понимаете, она была из доверчивых.
The victims were desperate and credulous.
Жертвы были отчаявшимися и легковерными.
"'You are very credulous, Pauline!'
- Вы очень легковерны, Полина!
I don't know what story he told her to account for the rye, but as I told you from the beginning, Inspector Neele, Gladys Martin was a very credulous girl.
Не знаю, что он ей навыдумывал про зерна, но я вам с самого начала говорила, инспектор, что Глэдис - девушка очень доверчивая.
Senior politicians were credulous and indulgent.
Высокопоставленные политики были легковерны и снисходительны.
Cardinal Vasari told us rumors of these Dark Riders, but he thought it a tale for the credulous.
Кардинал Васари рассказал нам слухи об этих Темных Всадниках но он думает, что это сказка для легковерных
Husbands, Ive found, are a credulous lot where illness is concerned.
Уж мне-то хорошо известно, сколь доверчивы в таких случаях бывают мужья.