Примеры использования: credulity

What use were anger and protestations against her silly credulity?
Что пользы было возмущаться и спорить с ее глупой доверчивостью?
As our credulity switched back to her she leaned forward with enthusiasm. "You look at him sometimes when he thinks nobody's looking at him.
- И наше доверие опять переметнулось к ней, а она торжествующе продолжала - Вы обратите внимание, какое у него бывает лицо, когда он думает, что его никто не видит.
No lurking horrors were to upbraid him for his easy credulity.
Мистера Вудхауса не подстерегала зловещая опасность поплатиться за свою доверчивость.
But there was less equivocal testimony, which the credulity of the assembly, or of the greater part, greedily swallowed, however incredible.
Но были и другие показания, более важные, хотя и явно вымышленные; тем не менее невежественные слушатели отнеслись к ним с полным доверием.
Guardians, Monoids, these beings, whatever they are, place a heavy strain on our credulity.
Хранители, Моноиды, эти существа, кем бы они ни были, ложатся тяжелым бременем на нашу доверчивость.
Said opponents deny such credulity.
Упомянутые оппоненты отрицают такую доверчивость.
His voice alone seemed to inspire absolute credulity.
Один его голос внушает мне абсолютное доверие.
A reader's credulity stretches only so far.
Доверчивость читателя простирается только до сих пор.
"Although my credulity must amuse you, sir," so the Marquis ended, "I will conceal nothing from you.
- Вы, может быть, посмеетесь над моим легковерием, - сказал в заключение маркиз, - но я не скрою от вас ничего.
Yes, this strains credulity.
Да, это напрягает доверчивость.
Due to people's credulity, perhaps.
Благодаря людскому легковерию, возможно.
Doesn’t that strain credulity?
Разве это не напрягает доверчивость?
It is enough that you have trifled with my credulity and made me look a fool in front of all my captains.
Для меня достаточно, что ты несерьезно относился к моему доверию, и выставил меня дураком перед моими капитанами.
But not one of them has had the credulity... strained as I have strained today by your... effrontery, Doctor!
Но ни у одного из них не было доверчивости... напряженные , как я напряжен из за вашей... наглости, Доктор!
Credulity is nothing to be ashamed of.
Доверчивости нечего стыдиться.
At each stop, her credulity is astonishing.
На каждой остановке ее доверчивость поражает.