Примеры использования: credence

I don't know what else to say, Mulder, except that what this doesn't do... is add any credence to the suspect's alibi that the old man was on the scene.
Не знаю, что ещё можно сказать, Малдер, но это не добавляет доверия к алиби подозреваемого об участии в этом какого-то старика.
Gossip around the seminary, but we didn't give credence to rumors.
Ходили слухи в семинарии, но мы не доверяли сплетням.
I was ready to give credence just then to superstitious fancies; no man is utterly wretched so long as he is superstitious; a belief of that kind is often in reality a hope.
В эту минуту мне очень хотелось поверить в химерические приметы. Человек не бывает вполне несчастным, раз он суеверен. Суеверие часто не что иное, как надежда.
That would lend credence to your approach (which uses a similar structure as an Attached Property).
Это придало бы уверенности вашему подходу (который использует аналогичную структуру в качестве присоединенного свойства).
Lend credence to this fairy tale when there's no proof?
Чтобы добавить веры в сказку, когда нет доказательств?
Why do you give credence to this man?
Почему вы верите этому человеку?
History lends credence to this view.
История подтверждает эту точку зрения.
But you don't give it much credence.
Но вы ей не особо доверяете?
It is repugnant that these vile rumours should be given credence...
Это возмутительно, что эти злые слухи кто-то принимает на веру.
But so often the practiced and chronic liar deceives only himself; it is the man who all his life has been selfconvicted of veracity whose lies find quickest credence.
Но часто опытный, закоренелый лжец обманывает одного себя; легче всего верят лжи человека, который всю жизнь ходил в кандалах правдивости.
Do you put much credence in that?
Вы придаете этому большое значение?
Do you believe there is some credence to this story?
Вы считаете, что эта история заслуживает доверия?
Well, I wouldn't put much credence in that sketch.
Я бы не сильно доверяла этому наброску.
Thank you, Arthur, but I don't think many will give credence to such nonsense.
Спасибо, Артурчик, но я не думаю что кто-то поверит в эту чепуху.
I think I would like to get an array of all of these addresses so that the number of keys would add credence to that delimiter.
Я думаю, я хотел бы получить массив всех этих адресов, чтобы количество ключей добавляло достоверности этому разделителю.
The only reason you're giving credence to this curse mumbo-jumbo is you're nervous about your job interview.
Единственная причина, по которой ты веришь в это мистическое проклятье заключается в том, что ты нервничаешь перед собеседованием.