Примеры использования: creations

Nowhere in the world had so much time and thought and genius been put into the creation of a temple of God; it paled the pagan works of antiquity to insignificance.
Нет в мире другого храма божьего, в создание которого вложили бы столько времени, и раздумий, и гения; перед ним бледнеют языческие творения древних.
The process of creation of new algorithms consists of two stages.
Процесс построения новых алгоритмов состоит из двух этапов.
This artist worked alone until he was stitched into his own creation.
Художник работал один до тех пор, пока его не сделали частью его собственного произведения.
"The exact moment of creation.
- Точный момент творения.
From suffering these spectres pass to crime; fatal affiliation, dizzy creation, logic of darkness.
Страдания толкают этих вампиров на преступление; таково роковое следствие, чудовищное порождение, логика тьмы.
It is shown that thermal effects lead to creation of a graphitic layers structure in a molecular system.
Показано, что термические эффекты приводят к образованию графитовой послойной структуры в молекулярной системе.
Then the whole world was the whale's; and, king of creation, he left his wake along the present lines of the Andes and the Himmalehs.
Весь мир тогда принадлежал киту; и, владыка мироздания, он бороздил волны там, где тянутся теперь Альпы и Гималаи.
Discussions revolved around the issue of job creation.
Темой обсуждения стал вопрос о создании рабочих мест.
The Commission therefore called for organizations to join it in the creation of these principles.
В этой связи Комиссия призвала организации присоединиться к ней при разработке этих принципов.
Creation comes before distribution - or there will be nothing to distribute.
Созидание предшествует распределению, иначе нечего будет распределять.
"The rules of this new architecture have been formulated by the vast process of popular creation.
Каноны этой новой архитектуры установились в ходе колоссального процесса народного творчества.
The day when Adam introduced his creation to the public at a taxi stand was a sad day for private taxi drivers.
В тот день, когда Адам Казимирович собрался впервые вывезти свое детище в свет, на автомобильную биржу, произошло печальное для всех частных шоферов событие.
During the creation of a star system, when clouds of interstellar dust and gas coalesce, turbulent magnetic and gravitational fields may develop.
Во время формирования звездной системы, когда облака межзвездной пыли смешивались с газом, могли образоваться области магнитных и гравитационных полей.
It might be urged by some unthinking ones that I interfered with God's plan in the creation of the world.
Кто-нибудь, не подумав, скажет, что я нарушал планы Бога при сотворении мира.
The Big Bang, he knew, was the scientifically accepted model for the creation of the universe.
Так называемый Большой взрыв, насколько ему было известно, являлся признанной наукой моделью возникновения Вселенной.
He was like a canny wolf prowling in a forest of trees of his own creation.
Словом, он как матерый волк рыскал по чащобе, которую сам же и создал для себя.