Примеры использования: creation of

Nowhere in the world had so much time and thought and genius been put into the creation of a temple of God; it paled the pagan works of antiquity to insignificance.
Нет в мире другого храма божьего, в создание которого вложили бы столько времени, и раздумий, и гения; перед ним бледнеют языческие творения древних.
The Big Bang, he knew, was the scientifically accepted model for the creation of the universe.
Так называемый Большой взрыв, насколько ему было известно, являлся признанной наукой моделью возникновения Вселенной.
The creation of Lucien Ginsburg.
Творение Люсьена Гинзбурга!
All just the insane creation of a very sick mind.
Всё это просто безумный плод очень больного воображения.
"'And unto the angel of the church of the Laodiceans write: These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;
- "И ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания божия.
This environment is conducive to the creation of a pack.
Такая среда способствует возникновению банд.
Michelangelo's The Creation of Adam.
"Творение Адама" Микеланджело.
It's a creation of your own twisted mind.
Это плод твоего больного воображения.
When I reflected on the work I had completed, no less a one than the creation of a sensitive and rational animal, I could not rank myself with the herd of common projectors.
Размышляя над тем, что мне удалось свершить -как-никак создать разумное живое существо, - я не мог не сознавать своего превосходства над обычными людьми.
It might be urged by some unthinking ones that I interfered with God's plan in the creation of the world.
Кто-нибудь, не подумав, скажет, что я нарушал планы Бога при сотворении мира.
Our second priority is the creation of a comfortable business environment.
Второй приоритет – формирование комфортной предпринимательской среды.
This allows for easy extension or creation of adapters.
Это позволяет легко расширять или создавать адаптеры.
Her diminutive felt hat was the creation of the great Collot.
Ее фетровая маленькая шапочка была создана великим Колло.
It was with these feelings that I began the creation of a human being.
С этими мыслями я приступил к сотворению человеческого существа.
In 2009, the Government plans to expedite the creation of modern market institutions.
В 2009 году Правительство намерено ускорить формирование современных рыночных институтов.
You have to control creation of every instance of your class.
Вы должны контролировать создание каждого экземпляра вашего класса.