Примеры использования: creating a

Although the strategy is so clear that creating a similar version is not difficult for specialists.
Хотя стратегия настолько понятна, что создать подобную версию специалистам не составит большого труда.
Creating a master race, he calls it!
Он называет это "создание расы господ"!
Therefore, journal reports are fully created in the transport component.
Таким образом, отчеты журнала полностью создаются в компоненте транспорта.
One villain harbors doubts, however, creating a nice secondary level of suspense - will he betray his colleagues or himself?
Однако один злодей питает сомнения, создавая приятный вторичный уровень неизвестности - предаст ли он своих коллег или самого себя?
And he prepared Granada for the future by dividing the business into Facilities, Production and Broadcasting, creating a clear focus for each and cutting costs on the way.
И он подготовил Гранаду к будущему, разделив бизнес на объекты, Производство и вещание, создав четкую направленность для каждого и сократив расходы на этом пути.
I haven't created a teaching, I wasted my disciples, I haven't resurrected the dead Panikovsky, and only you . . ."
Учения я не создал, учеников разбазарил, мертвого Паниковского не воскресил, и только вы...
Creating a park is just one solution.
Создание парка лишь одно из решений.
TableAdapters are created with the Dataset Designer inside of strongly typed datasets.
Адаптеры таблиц создаются Конструктором наборов данных внутри строго типизированных наборов данных.
The parser does this by creating a document tree using a document tree manager class.
Для этого синтаксический анализатор создает дерево документов с помощью класса диспетчера дерева документов.
Everyone was focused on creating a really cool album."
Все сконцентрировались на том, чтобы сделать реально крутой альбом".
We and they need a secular approach to creating a more peaceful, joyful world.
И нам, и им нужен светский подход к построению более мирного и радостного мира.
Update: As D.W. Fenton said, you can embed the query right within the Report Object without creating a separate Query Object.
Обновление: Как сказал Д.У. Фентон, вы можете встроить запрос прямо в объект отчета, не создавая отдельный объект запроса.
You've already suggested various programming tricks you could do, like creating a Test pointer (actually you don't need a Test pointer, just a Test object).
Вы уже предлагали различные приемы программирования, которые вы могли бы использовать, например, создать тестовый указатель (на самом деле вам не нужен тестовый указатель, просто тестовый объект).
The Great Crystal is absorbing the belief and creating the Mara!
Большой Кристалл поглощает веру и создает Мару.
We forgot to create a fake author!
Мы забыли сделать поддельного автора!
It is time to join forces to create a world free of TB.”
Пришло время объединить усилия для построения мира, свободного от туберкулеза».