Примеры использования: craze

My craze wouldn't be satiated until I found steady work.

Моя мания не насытилась бы, пока я бы не нашел постоянную работу.

Then I thought "Hey, I'm the one who started this craze.

Тогда я подумала "Эй, я же та, с кого началось это увлечение.

Scott, Scott, Scott, my sister just e-mailed me a video that is definitely the next dance craze.

Скотт, Скотт, Скотт, моя сестра только что прислала мне видео, это точно станет новым танцевальным помешательством.

Some dreadful tramp, or semi-crazed creature."

Какой-то бродяга или полоумный...

Crazed with fear, the janitor could no longer howl, and just ran, stumbling and slipping on the icy ground. Once he looked round and Nikolka saw that half his beard was stained dark red.

Сходя с ума от страху, дворник уже не выл, бежал, скользя по льду и спотыкаясь, раз обернулся, и Николка увидал, что половина его бороды стала красной.

The craze was over.

Увлечение закончилось.

Hey, so have you guys gotten into the whole acai smoothie craze?

Эй, а на вас, ребята, нашло это повальное увлечение коктейлем асаи?

The retro-nostalgia craze seems to have spilled over into candy.

Помешательство на ретро добралось и до конфет.

I suppose that's the thing with a craze, eh?

Я полагаю, это повальное увлечение, да?

But where were you during the poncho craze of '84?

Но где ты был во время моды на пончо в 84 году?

But what everybody saw at the same time, could not be questioned; and only he would have been thought crazed, who should have expressed incredulity about the presence of the abnormal phenomenon.

Но то, что одновременно увидели все, не могло подлежать сомнению, и, наоборот, если кто-нибудь стал бы отрицать это, то сумасшедшим сочли бы его.

For three days men crazed with fear have surged about this portal in vain attempts to solve its mystery."

В течение трех дней обезумевшие от страха люди напрасно пытались разгадать их тайну.

From the revolver I knew that he was thinking more of the crazed Italian than of the police.

Увидев револьвер, я понял, что он думает не столько о полиции, сколько о безумном итальянце.

You know, Dad, you do realize that the Austin Powers craze is completely over.

Папа, ты ведь понимаешь, что мания на Остина Пауэрса уже полностью прошла?

The new comedy craze."

Новая комедия увлечение."

The doctor looked at me as if I were crazed, then gave a shrug.

Врач посмотрел на меня, как на сумасшедшего, и пожал плечами.