Примеры использования: cranky

But Mrs de Winter's boat wasn't one of those cranky little craft that you can't leave for a moment, like some of the boats you see in Kerrith.
Но яхта миссис де У интер - это вам не один из тех капризных суденышек, которых полно у нас в Керрите. Их точно нельзя оставлять без присмотра.
I don't wanna a cranky director.
Мне не нужен чокнутый режиссер.
Just feed that cranky kid.
Просто покормите раздражительного ребенка.
You look cranky.
Ты выглядишь раздражённым.
He's cranky, he's not sleeping well, and then he's got these really chapped lips, and then today it was this weird rash.
Он капризный, плохо спит и его губы сильно потрескались, а сегодня появилась сыпь.
I'd love to skip those three days a month when I'm cranky and irritable.
Я бы с удовольствием пропустила эти 3 дня в месяц, когда я злая и раздражённая.
- He's cranky today.
- Он сегодня раздражённый.
Or maybe we end up cranky, work-obsessed people who live on the side of a mountain and have no family or children, and we only have each other because no one else can stand us.
Или может мы всё же капризные, одержимые работой люди, которые живут на склоне горы, и у которых нет ни семьи, ни детей, а только они сами, потому что никому больше они не нужны.
But all those years - knee-deep in scams and con tricks, cranky mediums and phoney psychics - what did he ever find to give him one grain of hope?
Но все эти годы - увязнувший в аферах и жульничестве эксцентричных медиумах и фальшивых экстрасенсах- нашел ли он хоть крупицу надежды?
You're all cranky and, uh, in a bad mood.
Ты злая и в плохом настроении.
Yo' see, Boucher's been pulled down wi' his childer,-and her being so cranky, and a' they could pawn has gone this last twelvemonth.
Знаете, Баучер измучен из-за своих детей, и его жена такая слабая. А все, что они могли заложить, уже заложили за этот последний год.
He was just cranky.
Он просто был раздражен.
She's always been jealous of me because I have cat dragons, and I'm not a cranky old hag.
Она всегда ревновала меня из-за моих котодраконов и из-за того, что я не чокнутая старая ведьма
If I skip my coffee, I get cranky.
Если я пропускаю свой кофе, становлюсь раздражительной.
The press was cranky.
Пресса была раздражена.
I just think you're a little cranky.
Думаю, ты немного зол.