Примеры использования: crafty celebrations

How did the Ministry of Culture contribute to organising the celebrations?
Как Министерство принимало участие в организации этих праздничных мероприятий?
Provision for the celebration arrive.
Провизия для празднества прибывает.
He thought it would be a good thing to have a real celebration at Thanksgiving to let the boy know his effort was appreciated.
Он решил, что в День благодарения в доме надо устроить настоящий праздник, чтобы сын знал, как ценят его успехи.
You know, she's sweet, and she's crafty.
Понимаешь, она милая и умелая.
"Mike is being crafty, Prof.
- Майк - парень хитрый, проф.
"Aha! We know to whom you'll give those orders and what they'll be about, you crafty, two-faced ruler!" Hottabych thought.
"Понятно! - подумал Хоттабыч. - Знаем мы, насчёт чего и кому ты распорядишься, о коварный и лицемерный властелин!
Peace celebrations took place in Torit, Gbud we, Tambura and Southern Liech.
В Торите, Гбудве, Тамбуре и Южном Личе прошли праздничные мероприятия по случаю установления мира.
I am taken with preparing celebration in your honor.
Я занят подготовкой празднества в твою честь.
I would like to start the celebration and make a toast to Phoebe.
Я бы хотела начать празднование и сказать тост... за Фиби.
Odd, he thought. This is her celebration as much as it is mine.
Странно, сейчас ее тоже не было. Президенту это показалось подозрительным: ведь торжество касалось ее в той же степени, как и его самого.
A man worthy of celebration for his generosity in providing distraction with games to ease troubled thoughts!
Человеком, достойным чествования за своё великодушие, предоставив развлечения играми, и этим смягчив тревожные мысли!
And she was crafty about it, too.
И она была искусной в этом деле.
Crafty old bugger paid the Gypsy to come calling so's he could have the joy of the house to hisself again.
Старый лукавый тип заплатил Цыгану за призывную песню, чтобы дом снова был предоставлен только ему.
I'm just gonna go have a little conversation with your crafty boyfriend.
Я собираюсь чуть-чуть поболтать с твоим хитроумным дружком.
The king's nameday celebration.
Празднование именин короля.
He looked across the habisphere, and off in the distance beneath the blaze of television spotlights, he could see a celebration was getting underway.
Потянувшись, он посмотрел туда, где вдалеке, в свете телевизионных софитов, готовилось торжество.