Примеры использования: crackle

From the den came the harmonious clink of crystal snifters and the crackle of the fire.
Из гостиной слышался приятный звон хрустальных бокалов и уютное потрескивание огня в камине.
Symphony of crackle.
Симфония хруста.
The branches snap and crackle, as they cleave their way between; while the birds, scared by the rude intrusion, fly screaming to some safer roost.
Ветки трещат и ломаются на их пути; а птицы, испуганные таким грубым вторжением, улетают с громким криком в более безопасное место.
In the avenue a green light dimmed by the leaves lit up the short moss that crackled softly beneath her feet.
В аллее похрустывал под ногами гладкий мох, на который ложился дневной свет, зеленый от скрадывавшей его листвы.
The wood caught fire, blazed up, and began to crackle.
Разгоревшиеся дрова вспыхнули и затрещали.
The crackle of a wood fire.
Потрескивание дров в камине.
In the distance I heard a confusion of shouts, and heard the crackle of burning timber and vegetation.
В отдалении послышались сдавленные крики, затем до меня донесся треск горящих деревьев и построек.
- Isn't it fun to hear them crackle, Amy?
- Разве не весело слушать как они трещат?
It drowned temporarily the crackle of the fires and the cries of the men.
Этот вой мало-помалу подавил и треск огня, и крики людей.
It is quiet, the front is still except for the crackle of rifle fire.
Канонада стихла, фронт спокоен, только потрескивают винтовки.
He had got together a big bunch and was smelling their faint sickly scent when a sound at his back froze him, the unmistakable crackle of a foot on twigs.
Он собрал целую охапку и только понюхал слабо и душно пахшие цветы, как звук за спиной заставил его похолодеть: под чьей-то ногой хрустели веточки.
Shreve's letter crackled through the cloth and I took it out and examined the address, and put it in my side pocket.
Письмо Шриву хрустнуло в кармане, я достал его, проверил адрес, переложил в боковой.
The sheepskin was fresh dried and not tanned and as Robert Jordan rested his stocking feet on it he could feel it crackle like parchment.
Овчина была недавно высушенная и недубленая, и когда Роберт Джордан стал на нее, она захрустела, как пергамент.
He stood a long long time, listening to the warm crackle of the flames.
Он долго стоял, прислушиваясь к теплому потрескиванию костра.
Inside was a very comfortable-looking bed, some highly polished oak furniture, a cheerfully crackling fire and, perched on top of the wardrobe —
Внутри находилась очень удобная на вид кровать и некоторое количество тщательно отполированной дубовой мебели. В камине весело потрескивал огонь, а на платяном шкафу ...
You crackle easily under pressure
Вы хрустите легко под давлением