Примеры использования: cracking

A glare brighter than a dozen suns dazzled their eyes, scorching heat seared their skins and the roaring, cracking and crashing beat upon their ears in painful waves.
Их обдало испепеляющим жаром, ослепило сверканием тысячи раскаленных солнц, оглушило чудовищным треском и грохотом.
(CRACKING AND SQUISHING)
(ВЗЛАМЫВАНИЕ И ХЛЮПАНЬЕ)
You can literally chart all the cracks and strains.
Ты можешь в буквальном смысле составить карту разломов и деформаций.
As he advances, the ice starts to crack.
Когда он двигается дальше, лёд начинает трескаться.
The paint was plastered so thick on her face that it looked as though it might crack like a cardboard mask.
Румяна лежали на лице таким толстым слоем, что, казалось, треснут сейчас, как картонная маска.
I was supposed to have all night to crack this.
Предполагалось, что у меня будет вся ночь, чтобы расколоть его.
I don't want my face to crack.
Не хочу, чтобы у меня маска растрескалась.
Across it a crack ran in a thin silver curve. The lamp was of tin, coated about the neck with dirty grease.
Поперек его тонким серебряным изгибом вилась трещина.
- Cracking skulls?
- Крекинг черепов?
Jebediah Campbell has squat to tell me about how to stop Cass from cracking Purgatory.
Джабедайя Кэмпбелл нифига не знает, как остановить Каса от взлома чистилища.
Crack the whip!
Щёлканье кнута!
And every other moment in history is cracking around it.
И каждый момент истории растрескивается вокруг него.
The walls had been plastered once, but the plaster had cracked and fallen in places, exposing the lathing and molded shreds of cloth.
Старая штукатурка на стенах потрескалась и местами обвалилась, обнажив дранку и заплесневелую клеенку.
You think when we get him in a deposition he isn't gonna crack?
Думаете, когда мы посадим его под присягу, он не расколется?
- I think he's starting to crack.
- Не знаю, Я думаю, что он начинает раскалываться.
- Was that the crack raid?
- Это про облаву с крэком?