Примеры использования: crack up

Settling down isn't all it's cracked up to be.
Оседлая жизнь не так хороша, как ее нахваливают.
And Giles and his team crack up.
И Джайлс и его команда срываются.
North has a crack up the middle.
У Севера есть трещина посередине.
Katy Glassborow I love this video, it made me crack up laughing!
Кэти Глассбороу, мне нравится это видео, оно заставило меня расхохотаться!
Vlada watched his friends crack up or die or turn into avid looters or killers.
Влада наблюдала, как его друзья ломаются, или умирают, или превращаются в заядлых мародеров или убийц.
But then I wear it in public and my friends crack up laughing and call me Clouseau.
Но потом я надеваю его на публике, и мои друзья смеются и называют меня Клюзо.
“I know that if he was sitting right here right now, he would be making everyone crack up,” she said.
“Я знаю, что если бы он сидел прямо здесь прямо сейчас, он бы всех разозлил”, - сказала она.
If he doesn't succeed in that he will crack up in America together with all his millions.
Если он этого не сделает, он лопнет у себя в Америке со своими миллиардами.
You're lucky you didn't get in a crack-up.
- Хорошо, что вы не попали в аварию.
Maybe independence isn't all it's cracked up to be.
Возможно, независимость не совсем такая, как ее нахваливают.
And he can’t help but crack up, too.
И он тоже не может не рассмеяться.
Then they would crack up and think they’d made a funny little Asian friend.
А потом они расстраивались и думали, что завели забавного маленького азиатского друга.
They all stood silently in their suits like statues until Beard began to crack up.
Все они молча стояли в своих костюмах, как статуи, пока Борода не начал раскалываться.
He is known to crack up the stoic umpires during matches and correct calls in favor of his opponent.
Известно, что он разгоняет стойких судей во время матчей и исправляет коллы в пользу своего противника.
Say you're made of iron, but you'll still crack up."
Даром что чугунный, сказишься, тронешься.
We crack up all the time.
Мы всё время хохочем.