Примеры использования: cower

cower in their great hall?
съежились в Большом зале?
- Shadows that cower in the depths.
- Тени, которые сжимаются в глубинах.
No need to cower behind a gate-post, indeed!-to peep up at chamber lattices, fearing life was astir behind them!
Нечего было прятаться за столбом и украдкой смотреть на окна, боясь, что за ними уже пробудилась жизнь!
People used to cower at the mention of our names!
Люди дрожали при упоминании наших имен!
People used to cower at the mere mention of Krampus.
Раньше люди съежились бы только при одном упоминании о Крампусе.
You'll never have to cower at the sound of his voice or shudder when you see an elephant.
Тебе никогда не придется съеживаться от звука его голоса, или дрожать, когда видишь слона.
I sat cowering by the fire-and she sat waiting, with her writing-case on her lap.
Я сидел дрожа у камина, а она сидела в ожидании с письменной шкатулкой на коленях.
He cowers and droops.
Но он не выдержал - он съежился и поник.
The result was a sharp peck on the end of his nose that made him cower down and ki-yi.
В ответ на это птица больно клюнула его в нос; он весь сжался и завизжал.
They cower under the stinging reproach.
Все словно съеживаются от ее гневного упрека.
Birds were screaming, mice shrieking, and a little hopping thing came under the mat and cowered.
Вопили птицы, пищали мыши, кто-то крошечный прыгнул к нему под ковер, затаился.
And we won't cower.
И мы не будем прятаться.
Melanie stirred feebly, her hands seeking the baby, and Wade covered his eyes and cowered, too frightened to cry.
Мелани слабо пошевелилась, шаря вокруг себя, ища свое дитя, а Уэйд сжался в комочек и зажмурил глаза, утратив даже голос от страха.
And we just cower in here while they slaughter our brothers.
А мы прятались тут, пока они резали наших братьев.
Nighttime pedestrians cower by us on the streets.
Ночные пешеходы жмутся к нам на улицах.
I went to stab him in the balls, but he cowered in the corner and said if I felt that way, we could break it off.
Я хотела проткнуть ему яйца, но он сжался в углу и сказал, что если я так хочу, то мы разойдёмся.