Примеры использования: cowboy

Langdon groaned. Nice move, cowboy.
"Отличный ход, ковбой!.." - простонал про себя Лэнгдон.
This autumn's cowboy hat.
Ковбойская шляпа этой осени.
Waist deep in water, Robert Langdon raised his gun and stepped out of the mist, feeling like some sort of aquatic cowboy making a final stand.
Стоя по пояс в воде, Лэнгдон поднял пистолет и выступил из тумана. Он казался себе каким-то водяным ковбоем, вступившим в последнюю схватку.
A new Cowboy running legend?
Новая легенда ковбойского бега?
"... you too, Mr. McMurphy, for all your cowboy bluster and your sideshow swagger, you too, under that crusty surface, are probably just as soft and fuzzy and rabbit-souled as we are."
- ...И вы, Макмерфи, при всем вашем ковбойском фанфаронстве и ярмарочной удали, вы тоже под этой грубой оболочкой - такой же пушистый, мяконький кролик, как мы.
The door opened and a tall, redheaded cowboy came in.
Открылась дверь, вошел высокий рыжеволосый ковбой.
Did you keep the cowboy boots?
Ты сохранил ковбойские сапоги?
The man pushed his broad-brimmed cowboy hat back on his head, revealing the crow-black hair.
Мужчина сдвинул на затылок широкополую ковбойскую шляпу, обнажив волосы цвета воронова крыла.
Then he focused in on his first mark-the heavyset man in the cowboy hat.
А потом сосредоточился на номере первом -грузном человеке в ковбойской шляпе.
It looks like a cowboy job; and is there any proper way to display all the records properly?
Это похоже на ковбойскую работу; и есть ли какой-нибудь правильный способ правильно отобразить все записи?
"McMurphy's the name, pardners," he said in his drawling cowboy actor's voice, "an' the thing I want to know is who's the peckerwood runs the poker game in this establishment?"
- Фамилия Макмерфи, ребята, - сказал он с ковбойской растяжкой, - и желаю знать, кто у вас покерный дятел в этом заведении.
He was the logger again, the swaggering gambler, the big redheaded brawling Irishman, the cowboy out of the TV set walking down the middle of the street to meet a dare.
Он снова был лесоруб, удалой игрок, здоровенный рыжий драчливый ирландец, телевизионный ковбой, который шагает посреди улицы навстречу врагу.
And cowboy boots at a wedding?
И ковбойские сапоги на свадьбе?
All he had to do was drive some cowboy general around all day in a command car.
Целыми днями он только и делал, что возил какого-то ковбойского генерала в штабной машине.
Ostap pulled the cowboy shirt over his head.
Остап стянул через голову рубашку "ковбой".
The black cowboy was skillful.
Черный ковбой был искусен.