Примеры использования: cowardly

No, you were wise, cowardly but wise."
А вы поступили разумно - трусливо, но разумно.
“An unworthy trick!” she was shouting. “A low and cowardly attempt to sabotage the Gryffindor Seeker!
- Что за подлая шутка! - кричала она. - Низкая, трусливая попытка вывести из игры Ищейку
I am a cowardly old fool."
Я в самом деле трус. И старый дурак.
"Do you remember, you worthless, worthless, ignoble, cowardly, worthless man, always worthless!" she hissed in her furious whisper, restraining herself from speaking loudly.
- Помнишь ли, пустой, пустой, бесславный, малодушный, вечно, вечно пустой человек! -шипела она своим яростным шепотом, удерживаясь от крику.
You were too full of living and too real and I was cowardly enough to prefer shadows and dreams."
В вас жизнь била ключом, вы были слишком реальны, а я трусливо предпочитал тени и мечты.
Tell Mr. Osborne it is a cowardly letter, sir--a cowardly letter--I will not answer it.
Скажите мистеру Осборну, что это - подлое письмо, сэр... подлое письмо! Я не отвечу на него.
That was cowardly of me, I suppose, but I couldn't have changed him, you know.
Возможно, это была трусость с моей стороны, но изменить его я не могла.
"Cowardly and Dangerous."
"Трусливый и опасный".
Seems kind of cowardly to blame someone else for your problems.
Это как-то малодушно винить кого-то в своих проблемах.
"I knowd equally well thet he who did the cowardly deed wan't, an kedn't be, the mowstanger-Maurice Gerald.
Так же твердо я знал, что не мустангер, не Морис Джеральд совершил это подлое убийство.
It seems so cowardly."
Я квалифицирую это как трусость.
No sense being cowardly.
Нет смысла быть трусливым.
Didn't I tell you to keep your stinking, cowardly, stupid mouth shut?'
Я же вам приказал заткнуть свою вонючую, трусливую, дурацкую глотку.
"I am so cowardly.
- Да, я трус.
Oh, I have been base, cowardly, I tell you; I have abjured my affections, and like all renegades I am of evil omen to those who surround me!"
Да, я была малодушна! Я отреклась от своей любви, и, как все отступники, я приношу несчастье тем, кто окружает меня.
I'll believe you are a coward, for yourself, but not a cowardly betrayer of your best friend.'
Я допускаю, что ты трусишь, когда дело касается тебя самого, - но ты не можешь трусливо предать своего лучшего друга!