Примеры использования: cowardice

Each time an enormously important lastminute reason why she couldn't go cropped up, but she knew the real reason to be a combination of guilt and cowardice.
И каждый раз в последнюю минуту что-нибудь ужасно важное и неотложное мешало поехать, но втайне она знала: подлинная помеха - сознание вины и трусость.
"I know too much about thee and thy cowardice."
- Я тебя, труса, наизусть знаю.
He is simply a man and no more, and is subject to all the fears and all the cowardice and all the timidity that any other man is subject to.
Он просто человек, и не более того, и одолеваем теми же страхами, той же трусостью и робостью, которые одолевают любого человека.
That's as bad as cowardice.
Это всё равно что быть трусом.
He hated himself for what he construed to be his own cowardice.
Он жестоко казнил себя за трусость.
I got a degree in cowardice.
Я дипломированный трус.
"Proof of my terrible cowardice.
- Свидетельство моей страшной трусости.
If it had not been for the appearance of cowardice, I believe that even then I should have made him let me out.
Если бы не боязнь показаться трусом, то думаю, что даже и в эту минуту я еще мог бы заставить Кейвора выпустить меня наружу.
He remembered that his mother had a strong distaste for suicide, feeling that it combined three things of which she strongly disapproved-bad manners, cowardice, and sin.
Вспомнилось, что мама с крайним отвращением относится к самоубийству, ибо в нем сочетаются три мерзкие ей вещи: невоспитанность, малодушие и грех.
Maybe even cowardice.
Может быть, даже трусость.
After all, there was not so much of that in it as mere wretchedness of circumstance and cowardice of morals.
В конце концов всему виной несчастное стечение обстоятельств, малодушие Дженни и нравы ее семьи.
It was a profile in cowardice.
Это был профиль трусости.
Thus are my hopes blasted by cowardice and indecision; I come back ignorant and disappointed.
Итак, мои надежды погублены малодушием и нерешительностью; я возвращаюсь разочарованный, ничего не узнав.
Isn’t that political cowardice?
Разве это не политическая трусость?
It raises you and me above thousands of people who would like to do as we have done, but do not venture through cowardice or petty prudence.
Он возвышает меня и вас над тысячами людей, которые хотели бы поступить так же, как я, но не решаются из малодушия или мелких расчетов.
Rijkaard's crime was cowardice.
Преступлением Райкаарда была трусость.