Примеры использования: courting

Cosette came with M. Fauchelevent.-"This is reversing things," said Mademoiselle Gillenormand, "to have the bride come to the house to do the courting like this."
Козетта приходила в сопровождении Фошлевана. "Где это видано, -ворчала девица Жильнорман, -чтобы нареченная сама являлась в дом жениха и сама напрашивалась на ухаживание?"
"Didn't I give evidence in that damned court and say I had never heard of the woman?"
- Разве я не дала показания в этом проклятом суде и не сказала, что никогда не слышала об этой женщине?
"Miss Rosamund Darnley. 8 Cardigan Court, W.1.
Мисс Розамунда Дарнли, 8, Кардиган-Корт, Лондон.
The Speaker spent the day inviting lawmakers into his office to insure their votes; some referred to it as courting, others as arm-twisting.
Спикер провел день, приглашая законодателей в свой кабинет, чтобы застраховать их голоса; некоторые называли это ухаживанием, другие - выкручиванием рук.
He turned half round towards her, saying, sneeringly: "I beg your pardon, but he does not pay court to me."
- Виноват, за мной он не ухаживает, - слегка повернув к ней голову, сказал он с усмешкой.
And who knows, maybe you'll be presented at court," he added in a half whisper, screwing up his left eye with a significant air - " or not ?
А кто знает, может и ко двору попадешь, -прибавил он полушепотом и с значительным видом, прищурив свой левый глаз, - или нет?
The court sessions included 81 “case management discussions”.
Судебные заседания включали 81 «обсуждение по ведению дел».
He can't devote any real time to courting them.
У него не остается времени на ухаживания.
Through all this, the son let him commit his foolish acts, let him court for his affection, let him humiliate himself every day by giving in to his moods.
А сын между тем заставлял его совершать их одно за другим - он заставлял отца ухаживать за ним, смиряться перед его капризами.
There's harm in being too soft, and now it's come to this-.' And I related the scene in the court, and, as near as I dared, the whole subsequent dispute.
Излишняя мягкость порой причиняет зло; так оно и вышло у нас... - И я рассказала о сцене во дворе и передала, насколько посмела точно, последовавший спор.
Blood, artery gush, burst, court case, murder, disaster.
Кровища, фонтан крови, разрыв, судебное дело, убийство, катастрофа.
Wow, b., courting with rings.
Ничего себе, Би, ухаживание с кольцами.
Just remember that it would lead to a police court, that you might be recognized, arrested, ruined.
- Подумай, придется подавать в суд, тебя могут узнать, арестовать - и ты погибла.
We're distributing flyers about that creep on Woodward Court.
Мы распространяем листовки о том уроде на Вудворд Корт.
During court: The trial begins each day at 9:30 a.m. — after another hour-long wait.
Во время суда: Судебное разбирательство начинается каждый день в 9:30 утра — после еще одного часового ожидания.
Is it true old Dicky Merton is paying court to Isobel?
Это правда, что старина Дикки Мёртон ухаживает за Изабель?