Примеры использования: coursing

"Of course. Everyone knows me. I am the greatest chess player in the world. In my country, I am a national hero."
— Конечно. Каждый меня знает. Я величайший шахматист в мире. У себя в стране я — национальный герой.
'Of course, it's up to you,' Captain Black pointed out. 'Nobody's trying to pressure you.
- Разумеется, как хотите, - подчеркнул капитан Блэк, - никто не собирается на вас давить.
Main habits: a pig is, of course, an offensive nickname for a trader.
Основные повадки: свинья – это, безусловно, обидное прозвище для трейдера.
Haydock 3.40 Recording his fourth course win when successful at Wetherby, Polar Gunner is also effective round here.
Хейдок 3.40 Записывает свою четвертую победу на курсе после успеха в Уэзерби, полярный стрелок также эффективен здесь.
Of course we use those forms already. but in the final version of Newspeak there'll be nothing else.
Конечно, мы и сейчас уже пользуемся этими формами, но в окончательном варианте новояза других просто не останется.
"'But there,' he continued, seeing the look upon my face; 'of course, all this has nothing to do with you sir.
"Но все это, - продолжал он, увидев выражение моего лица, - не имеет, разумеется, никакого отношения к вам, сэр.
Of course, many traders earn on Forex, for some this is the main type of income.
Безусловно, многие трейдеры зарабатывают на Форекс, для некоторых это – основной вид дохода.
INDULGENCES: 1965 Silver Shadow Rolls-Royce, New York's, ''21,'' backgammon, racing horses and, of course, baccarat.
ПОБЛАЖКИ: Роллс-ройс "Серебряная тень" 1965 года, Нью-Йорк, "21", нарды, скаковые лошади и, конечно же, баккара.
Course of asteroid, I mean, spaceship, 241, mark 17.
Курс астероида, то есть, корабля - 241, отметка 17.
And, reconciling himself to the ambiguity of his feelings, the doctor went on lying on his stomach, facing the clearing, and, unarmed, watched from the grass the course of the battle.
И мирясь с двойственностью чувств, доктор продолжал лежать на животе, лицом к поляне и без оружия следил из травы за ходом боя.
And half a score of times, in the course of the evening, he found means to mention with ironical good humor the name of "that cuckold of a Forestier."
И в течение вечера он раз десять вставлял с добродушной иронией: "Этот рогоносец Форестье..."
But of course it's clear I am missing a lot of other logs my application generates (e.g. native errors, errors from other libraries).
Но, конечно, ясно, что мне не хватает многих других журналов, которые генерирует мое приложение (например, собственные ошибки, ошибки из других библиотек).
And the whole thing with slingerland trying to kill people to course-correct the universe,
И еще Слингерлэнд, пытающийся убить людей, чтобы скорректировать курс вселенной,
In the course of these night-time raids, the militiamen also rob their victims.
Наконец, в ходе этих ночных налетов боевики грабили имущество своих жертв.
Five further trials will commence and will be partly completed in the course of 2009.
Пять новых процессов начнутся и будут частично завершены в течение 2009 года.
Of course, at first testers may find "happy path" bugs and other simple bugs, but these anomalies should be used to help developers improve.
Конечно, поначалу тестировщики могут обнаружить ошибки "счастливого пути" и другие простые ошибки, но эти аномалии следует использовать, чтобы помочь разработчикам совершенствоваться.